Да случайно всё. Кто-то так первый назвал, и пошло.
Почему ШотлАндия, но ФинлЯндия? Почему ТаИланд, а не ТаЙланд, что было бы более по-русски? Почему укоренилось Бангладеш, а не вполне существовавшее Бенгалия? Почему мы говорим Сальвадор, но эр-Рияд, а англофоны - El Salvador, но Riyadh? Почему Commonwealth of Australia переводится как Австралийский Союз, а не "Содружество"?
А есть и обоюдоупотребимые названия - татария и татарстан, башкирия и башкортостан. Мне кажется, право называться по-своему, по азиатски, давалось тем, кто больше значил что ли. Казахстан и Узбекистан достаточно мощные республики были, в отличие от вечно голодной Киргизии. Но чисто предположение, на истину не претендую :о))
no subject
Date: 2007-10-23 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 10:23 am (UTC)пишется "Қазақстан"
по-казахски.
и эта "специальная буква" называется "твердое К".И употребляется в словах с "твердыми"гласным (а,о).
no subject
Date: 2007-10-24 10:34 am (UTC)Re: ...Цезаря забанили на римском форуме за имперские амб
Date: 2007-10-24 10:47 am (UTC)спасибо,посмешили))))))
no subject
Date: 2007-10-23 08:05 pm (UTC)Часто писшут так я думал шутят , оказывается в серьёз.
НА самом деле есть правила образования слов в Русском языке их и придерживаются .
no subject
Date: 2007-10-23 10:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-25 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:36 am (UTC)Кто-то так первый назвал, и пошло.
Почему ШотлАндия, но ФинлЯндия?
Почему ТаИланд, а не ТаЙланд, что было бы более по-русски?
Почему укоренилось Бангладеш, а не вполне существовавшее Бенгалия?
Почему мы говорим Сальвадор, но эр-Рияд, а англофоны - El Salvador, но Riyadh?
Почему Commonwealth of Australia переводится как Австралийский Союз, а не "Содружество"?
no subject
Date: 2007-10-24 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:24 pm (UTC)А вот слова "Дагия" (вместо Дагестан) никогда не слышала :)