http://gabbear.livejournal.com/ ([identity profile] gabbear.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-03-07 08:57 pm

(no subject)

Почему отечественные собаки лают "гаф-гаф", а буржуйскиe "woof woof"?
И как со всем этим связано слово subwoofer? :)

[identity profile] alex-rex.livejournal.com 2004-03-08 12:37 am (UTC)(link)
Сабвуфер связан с этим напрямую. Переводится, если дословно, как "подгавкиватель". Слышал, как иногда большие псины издают низкий такой горловой звук, перед тем, как гавкнуть? Вот, оно и есть. Штуковина, которая воспроизводит низкие частоты. Мнемоническое название просто.

[identity profile] ksena.livejournal.com 2004-03-09 02:35 am (UTC)(link)
А это еще что такое?