(no subject)

[gabbear.livejournal.com]

Почему отечественные собаки лают "гаф-гаф", а буржуйскиe "woof woof"?
И как со всем этим связано слово subwoofer? :)

Comments

[alex-rex.livejournal.com]

Сабвуфер связан с этим напрямую. Переводится, если дословно, как "подгавкиватель". Слышал, как иногда большие псины издают низкий такой горловой звук, перед тем, как гавкнуть? Вот, оно и есть. Штуковина, которая воспроизводит низкие частоты. Мнемоническое название просто.

[gabbear.livejournal.com]

Спасибо за ликбез. Тогда вопрос до кучи: а что такое сабБуфер? :)

[ksena.livejournal.com]

А это еще что такое?