Жуткий скрытый смысл фразы

[katastrofi4eski.livejournal.com]

Страшно мучаюсь любопыством каждый раз, как слушаю!
Что подразумевает автор под фразой, выделенной жирным шрифтом? То есть там какой-то смысл должен быть, а я никак не могу понять, какой.

'll be the one who brings you coffee when you can't get up
I'll be the one who turns the light out when you go to sleep
I'll be the one who turns your stomach into something else and you say
Shut up, shut up, every time I say <...>

Текст целиком, если кому-то надо

Comments

[erra-lita.livejournal.com]

And you cut my face, I told you so
I'd tear my eyes out for you

и это тоже вполне кровожадно))

[katastrofi4eski.livejournal.com]

Охохо, точно :))
Но про желудок меня все-таки мучает сильнее.

[katewish.livejournal.com]

Искать в западных песнях смысл - бесполезное занятие. У них там главное - музыка.

[katastrofi4eski.livejournal.com]

Вполне согласна, но все-таки мне кажется, что тут есть смысл из-за того, что люди часто говорят: при волнении/секс.желании жжет где-то в желудке и так далее.

[erra-lita.livejournal.com]

ну я тоже так подумала, желудок - в сердце превратить
в таком вот духе

[jenay-fm.livejournal.com]

Я могу превратить твое желание пожрать во что-нить другое...

Довольно странно. Не кровожадно, но странно... :)

[uppermost.livejournal.com]

если я все првильно поняла
то автор исходил из того чувства когда волнуешься/ещечто /влюблен(?) и крутит желудок.. а тут видимо.. прикол такой..
я превращу твой ежлудок в что нибудь другое..

[meanab.livejournal.com]

Это игра слов. Есть выражение “to turn somebody's stomach”, означающее, что этого “somebody” тошнит от чего-то (часто в переносном смысле), но когда к нему добавляется “into something”, то оно начинает значить «превратить во что-то». На слух вы вначале воспринимаете первое значение, а потом продолжение меняет смысл уже услышанного, что и создает художественный эффект.

[ulive.livejournal.com]

беременность?

[ybrbnjc.livejournal.com]

+1=)