[identity profile] fc-sm.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
В сериале Диверсант используется обращение к одному из засекреченных высокопоставленных разведчиков, как товарищ Летнаб.

Date: 2007-12-29 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] brat-luber.livejournal.com
Летчик-наблюдатель.

Date: 2007-12-29 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] khathi.livejournal.com
ЛЁТчик-НАБлюдатель.

Date: 2007-12-29 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] fat-belfegor.livejournal.com
Летающий наблюдатель - локализованная версия Супермена.

Лётчик-наблюдатель

Date: 2007-12-29 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
Военная специальность до развития аэрофотографии. Во время разведывательных полётов должен был разведывать местоположение противника.

Re: Лётчик-наблюдатель

Date: 2007-12-29 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] pan-2.livejournal.com
после развития аэрофотографии - высматривать зорким глазом чего бы ещё сфотографировать. ну там нудисткий пляж или ещё что =)
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
Самолёт-разведчик вылетел на фоторазведку. Возврашаясь на аэродром, лётчик видит под собой женский военный лагерь, где проходит банный день. Могучим усилием воли он удерживается, чтобы не нажать на кнопку фотоаппарата. Его немедленно вызывают к начальству. "Над голыми девками пролетал?! - Так точно... - Фотографировал?! - Никак нет... - Ну и дурак!"

Re: Лётчик-наблюдатель

Date: 2007-12-29 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] avis-avis.livejournal.com
И после развития аэрофотографии - тоже. Например, летнаб - это лесник со штурманским образованием, который летает в составе экипажа патрульного лесоохранного самолёта и следит за пожарами или за состоянием леса...
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
На военных - либо разведку стали вести техническими средствами (фото, радио...), и лётчик лишь доставлял до места, либо наблюдал лётчик или штурман, без выделения особого наблюдателя.