http://karim-abdul.livejournal.com/ ([identity profile] karim-abdul.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-01-09 07:38 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему спортивные комментаторы вместо "пьедестал почета" стали говорить "призовой подиум"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] izver.livejournal.com 2008-01-09 08:40 pm (UTC)(link)
хм
ру_футбол виноват
там слово "пьедестал" опошлили.

[identity profile] beschwoerung.livejournal.com 2008-01-09 08:41 pm (UTC)(link)
а почему вы вместо "призовой подиум" говорите "пъедестал почета"?

[identity profile] otello.livejournal.com 2008-01-09 08:42 pm (UTC)(link)
заботятся о стенографистах
"подиум" написать правильно гораздо проще чем "пьедестал"

[identity profile] shuka.livejournal.com 2008-01-09 08:43 pm (UTC)(link)
подиум гламурнее

[identity profile] tarakanita.livejournal.com 2008-01-09 08:45 pm (UTC)(link)
надо полагать, очередная тупая калька с разговорного американского

[identity profile] darth-blade.livejournal.com 2008-01-09 10:11 pm (UTC)(link)
А почему тупая и почему с разговорного? %)

[identity profile] asder-k.livejournal.com 2008-01-10 07:20 am (UTC)(link)
калька умной не бывает...

[identity profile] darth-blade.livejournal.com 2008-01-10 10:48 am (UTC)(link)
Ага, и вообще все языковые заимствования - тупость редкостная))

[identity profile] asder-k.livejournal.com 2008-01-10 11:27 am (UTC)(link)
ну не все... компьютер вычислителем (ЭВМ) никто уж почти не кличет...

[identity profile] john-jack.livejournal.com 2008-01-11 03:58 am (UTC)(link)
Заимствования и кальки - "две большие разницы".

[identity profile] darth-blade.livejournal.com 2008-01-11 07:37 am (UTC)(link)
Калька - это вид заимствования, вообще-то %)
(deleted comment)

[identity profile] aghartha.livejournal.com 2008-01-10 05:11 am (UTC)(link)
Действительно...

[identity profile] pva80.livejournal.com 2008-01-09 09:12 pm (UTC)(link)
Потому что победители не всегда бывают в почете, а также чтобы избежать тавтологии после, когда победитель будет делать КРУГ ПОЧЁТА.

[identity profile] landanum.livejournal.com 2008-01-09 10:01 pm (UTC)(link)
комментаторы же не быдло подзаборное!

[identity profile] anonym-mouse.livejournal.com 2008-01-10 02:54 am (UTC)(link)
потому что новости перестали писать по-русски и зачитывают американские оригиналы?

[identity profile] karim-abdul.livejournal.com 2008-01-10 05:47 am (UTC)(link)
Вряд ли, я лично слышал это выражение от российских комментаторов в ходе прямых репортажей.

[identity profile] rositsa.livejournal.com 2008-01-10 05:50 am (UTC)(link)
+10.
Flat | Top-Level Comments Only