http://karim-abdul.livejournal.com/ ([identity profile] karim-abdul.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-01-09 07:38 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему спортивные комментаторы вместо "пьедестал почета" стали говорить "призовой подиум"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] asder-k.livejournal.com 2008-01-10 07:20 am (UTC)(link)
калька умной не бывает...

[identity profile] darth-blade.livejournal.com 2008-01-10 10:48 am (UTC)(link)
Ага, и вообще все языковые заимствования - тупость редкостная))

[identity profile] asder-k.livejournal.com 2008-01-10 11:27 am (UTC)(link)
ну не все... компьютер вычислителем (ЭВМ) никто уж почти не кличет...

[identity profile] john-jack.livejournal.com 2008-01-11 03:58 am (UTC)(link)
Заимствования и кальки - "две большие разницы".

[identity profile] darth-blade.livejournal.com 2008-01-11 07:37 am (UTC)(link)
Калька - это вид заимствования, вообще-то %)
Flat | Top-Level Comments Only