Учи албанский!

[bestovskiy.livejournal.com]

Здравствуйте.

Заинтересовал меня вот какой вопрос. – Все слышали известную фразу «Учи албанский!». По приданию, она пришла к нам из флешмоба, устроенного на заре становления русскоязычного сегмента ЖЖ. А сохранилась ли память об этом событии в англоязычном сегменте ЖЖ? Меня интересует именно американско-американский сегмент, если можно так выразиться. Я имею в виду не наших эмигрантов, живущих в Америке, а тех, кому и было адресовано послание – «Учи албанский!». Самых, что ни на есть, американистых американцев. Т.е. для русскоязычной части ЖЖ – это, практически, эпохальное событие, а в американской части есть хотя бы анекдот на эту тему? Или может, какая другая история? Или фраза? Хоть что-то.

Спасибо за ответ.

Comments

[paraxboct.livejournal.com]

http://onepamop.livejournal.com/240305.html
Там в комментах завелось оно, интересовалось, почему народ не по-ихнему пишет, и требовало писать по-английски.
Ребята ему и ответили грамотно. Оттуда все и пошло.

[bestovskiy.livejournal.com]

Я знаю, откуда что пошло. Я не про это спрашиваю!

[paraxboct.livejournal.com]

Понятно, простите, был напуган.
Можно поискать, закрепилась ли поговорка "learn albanian" среди англоязычных пользователей.

[hor-net.livejournal.com]

Падсталом.... :))))))
Спасибо огромное! Я это не читал раньше.
Ржал до слёз.

[paraxboct.livejournal.com]

Рано или поздно, всем суждено это прочесть. Не сгинуть в веках героям. :-)

[arrrrtyom.livejournal.com]

Сильно сомневаюсь...

[ulundo.livejournal.com]

фига себе "заря становления". это ж в 2005 было уже
я думаю, что Мадонна точно запомнила =)

[paraxboct.livejournal.com]

Это было в 2004, 19-го октября.

[ulundo.livejournal.com]

один хрен. в плане, что это уже далеко не становление

[paraxboct.livejournal.com]

На заре Эры Отмены Кодов это было.

[sombre-sleep.livejournal.com]

на много позже заката этой эры, я бы сказал =)

[paraxboct.livejournal.com]

Напомните, плиз, ссылкой, когда в ЖЖ отменили коды? У меня осталось ощущение, что это произошло в 2004 году.

[darkdino.livejournal.com]

lurk moar (http://lurkmore.ru/Албанский)

[alsterellie.livejournal.com]

Нет, конечно. Истерики в отдельно взятом журнале они даже не заметили. Ну и хорошо — это ваше «эпохальное событие» было нехилым позорищем.

[bestovskiy.livejournal.com]

Во-первых - оно не "мое событие". (надо было раньше в кавычки взять "эпохальное событие", да уже исправлять не буду). А, во-вторых, - почему вы считаете это событие "нехилым позорищем"?

[alsterellie.livejournal.com]

Потому что оно напоминало разборки в песочнице и, собственно, выдавало изрядную закомплексованность особо рьяных участников с их стремлением «утереть нос пиндосу».

[bestovskiy.livejournal.com]

Это вопрос оценки. - Может они хотели отстоять честь страны!

[chitatelj.livejournal.com]

Ну, скоттиш-тайгера никто за язык не тянул.

[shpindel.livejournal.com]

Фильм был недавно голливудский, с Дэнзелом Вашингтоном. ТАм обыгрывалась эта тема.

[bestovskiy.livejournal.com]

Название? Ссылка? Хоть что-то?

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

"Не пойман - не вор"
но автор несмешно шутит, мне кажется

[bestovskiy.livejournal.com]

Смотрел такое кино. Не обратил внимание на нужный мне момент. Может перевод плохой был.

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

ну, там дэнзел и компания "прослушивают" грабителей и вроде как звучит какой-то странный язык. оказывается, что это албанский. хаха?

[bestovskiy.livejournal.com]

А когда в одной из серий Симпсонов в Америку по обмену приезжает ученик из Албании - это тоже стоит воспринимать как намек на искомую фразу? :)

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

Ну :)

[rositsa.livejournal.com]

Это намёк на хвост, виляющий собакой!

[honeyman.livejournal.com]

Чтобы ответить на этот вопрос, надо задуматься - а есть ли вообще "американская часть ЖЖ"? Такая же целостная, связная, с "тысячниками", с популярными местами сбора?... Кто у них самые известные люди?

[bestovskiy.livejournal.com]

Я это не знаю, потому и интересуюсь. Может, живущие в Америке "бывшие наши" скажут.

[matex.livejournal.com]

скажут. ниже смотри

[wigzz.livejournal.com]

мне кажется, что англоязычных тут особо и нет. ну есть. но так. для них это не так круто, как сидеть на майспейсе том-же

[matex.livejournal.com]

никакого англоязычного сегмента считай вобще нет. в том понимании в каком он в россии.
в росси блоги и жж в частности - сильное социальное явление. целая субкультура, с тысячниками, с популярностью, с рейтингами, многие жж - как газеты, как трибуны, место сбора единомышленников, 'последний глоток свободы в болоте тоталитаризма' ;))) и прочее.

ничего подобного в англоязычном жж нет. 90% журналов личные дневники девочек подросков, с личными записями как в реальном дневнике для себя, в стиле 'сегодня в школе училка втирала про батанику, а я пялилась на Джека. интересно он меня заметил?' и т.п в таком стиле. 90% - френдс онли, а во френдах - пяток реальных друзей из школы, с кружка по танцам и со двора. ни о каких политиках, общественных деятелях и сильных общественных резонансах в жж речи вобще не идёт. нет, всякое конечно есть, но в основном это Мэри пишет в френдз онли для трёх друзей о том как вчера выгуливала собаку. он то, для чего он и предназначался - личный дневник для себя и маленького кружка знакомых. создатели, кстати, офигели, когда увидели во что жж превратился в россии. кстати, возможно потому и продали. не смотря на то что не уметь пользоваться компьютером это типа как не уметь пользоваться телефоном (не сотовым, а вобще - не уметь звонить, номер набирать и т.п.) англоязычный сегмент был не очень большой и не очень активный.
это у нас всё так серьёзно с жж. а в америке это просто игрушка подросткам побаловаться.