Учи албанский!

[bestovskiy.livejournal.com]

Здравствуйте.

Заинтересовал меня вот какой вопрос. – Все слышали известную фразу «Учи албанский!». По приданию, она пришла к нам из флешмоба, устроенного на заре становления русскоязычного сегмента ЖЖ. А сохранилась ли память об этом событии в англоязычном сегменте ЖЖ? Меня интересует именно американско-американский сегмент, если можно так выразиться. Я имею в виду не наших эмигрантов, живущих в Америке, а тех, кому и было адресовано послание – «Учи албанский!». Самых, что ни на есть, американистых американцев. Т.е. для русскоязычной части ЖЖ – это, практически, эпохальное событие, а в американской части есть хотя бы анекдот на эту тему? Или может, какая другая история? Или фраза? Хоть что-то.

Спасибо за ответ.

Comments

[shpindel.livejournal.com]

Фильм был недавно голливудский, с Дэнзелом Вашингтоном. ТАм обыгрывалась эта тема.

[bestovskiy.livejournal.com]

Название? Ссылка? Хоть что-то?

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

"Не пойман - не вор"
но автор несмешно шутит, мне кажется

[bestovskiy.livejournal.com]

Смотрел такое кино. Не обратил внимание на нужный мне момент. Может перевод плохой был.

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

ну, там дэнзел и компания "прослушивают" грабителей и вроде как звучит какой-то странный язык. оказывается, что это албанский. хаха?

[bestovskiy.livejournal.com]

А когда в одной из серий Симпсонов в Америку по обмену приезжает ученик из Албании - это тоже стоит воспринимать как намек на искомую фразу? :)

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

Ну :)

[rositsa.livejournal.com]

Это намёк на хвост, виляющий собакой!