Сирена

[raders.livejournal.com]

В древнегреческой мифологии Сиренами звались жЫвотные, голоса которых были настолько прекрасны, что человек услышавший их стремился к ним и погибал в какой-нибудь ловушке. Почему же в русском языке наоборот словом сирена назвали сигнал, призванный притягивать внимание людей своей пронзительностью, громкостью и противностью, и тем самым предупреждающий об опасности?

Comments

[no-need-in.livejournal.com]

Ахах, в учебнике по акустике, по которому я сдавала архитектурную физику, видимо, наличествует ошибка. В любом случае, благодарю за разъяснения - попадётся мне этот билет на экзамене, получу более высокую оценку))