покажите мне тот карман, куда надо лезть :)

[say2004.livejournal.com]

А что изначально имелось ввиду в выражении "за словом в карман не полезет"?

Comments

[martovsky-kot.livejournal.com]

Скорее всего, пошло от того, что лезть за чем-то в карман - это пытаться найти нечто в нем среди кучи прочих предметов, наощупь, тратя время. А тут, без всяких раздумий - ответил и отрезал правду по самую матку...

Как вариант

[nomad-frog.livejournal.com]

"Слово государево" - в значении "указ, приказ, иная бумага гербова"
А где мандат и носить, как не в кармане ?
Выходит, "за словом в карман не лезет" - ведёт себя столь уверенно, что все верят на слово, не требуя докУменту.

[imacom.livejournal.com]

у кого какой карман...у меня вот внутренний,очень удобно- лезу быстро:)

[asne.livejournal.com]

почти оглашенный вариант.
за словом в карман не полезет, то есть будет говорить без бумажки, по памяти, без запинки, без подсказки, без шпаргалки... то есть сдаст экзамен на пять )