сказочно

[la-chevrefeuill.livejournal.com]

большинство отечественных младенцев растет на "колобке", "теремке" и "курочке рябе"
а какие сказки - первые, например, в америке? первые, в смысле, в жизни детей?
мне из зарубежного-совсем-детского только разве что "у мэри был барашек" вспоминается...
спасибо.

Comments

[migdot.livejournal.com]

Джони Яблочное зернышко, Белоснежка, а у африканцев паучок Ананси

[prblnce.livejournal.com]

где-то я уже это видел ...

[baby-rhino.livejournal.com]

Американцы книги доктора Сьюса (Dr Seuss) детям читают: The Cat in the Hat, The Grinch who Stole Christmas, Green Eggs and Ham и т.д.
Are You My Mother - не помню автора, но книжка из первых, read-along с кассетой.

[retrreat.livejournal.com]

Вот только вчера со знакомым мальчиком из Штатов общались, он как узнал, что у нас не читают его детям от удивления кэпс лок нажал...

При том, что никогда не слышал (!) о Маленьком Принце.
печально это.
Мальчик, кстати, историк

[baby-rhino.livejournal.com]

А как он, интересно, себе это представляет?.. В смысле, надо, чтобы мы его детям по-английски читали или он считает, что Сьюсса можно перевести? :)

[baby-rhino.livejournal.com]

Про паучиху Шарлотту еще американцы любят, вот!

[salmonfish.livejournal.com]

Twinkle Twinkle Little Star, Jack and the Beanstalk...

[terra-nata.livejournal.com]

Mary had a little lamb, her father shot it dead. Now she takes her lamb to school between 2 crusts of bread...

[lindenss.livejournal.com]

я не знаю, как сейчас, но если верить книжкам про Мэри Поппинс, то когда-то в Англии была популярна детская книжка "Сказки Матушки Гусыни". это, правда, не именно сказки, а стихотворения

[apola.livejournal.com]

Шалтай Болтай, Про скрюченный домишко, Три мудреца в одном тазу, Где ьы была сегодня киска, и так далее. У нас целая книга всего этого на английском. Рекомендовали именно по этому вопросу.

[chva.livejournal.com]

Под таким названием куча всего и между прочим есть именно сказки. Например, Золушка, Кот в сапогах, Мальчик-с-пальчик, Спящая красавица в «каноническом» виде были выпущены Шарлем Перро в книге с названием «Сказки Матушки Гусыни»

[ojiga.livejournal.com]

страна Оз

[amisaq.livejournal.com]

Немцы знают и любят шведку Пэппи Длинныйчулок (Pippi Langstrumpf) :)

[angerona.livejournal.com]

Cамые-самые ранние? У Американцев:

Good Night, Moon
The Very Hungry Caterpillar

Хотя это скорее не сказки -- это книги по строчке на страницу. много авторских книжек читается. Вроде "If you give a pig a pancake"(и другие того же автора, с аллитерацией в названии).

По сказкам -- наверное стандартный набор золушка-красная шапочка-какие-нибудь сказки про братца Кролика. Но это все позже по возрасту, чем та же курочка ряба.

[baby-rhino.livejournal.com]

Ох, точно, про вери хангри катепилла я и забыла... Во всех семьях, где я была, видела эту книжку )))
А в двух последних еще одну про гусеницу - которая все время вопила I gotta go, I gotta go, I gotta go to Mexico :)

[oleposya.livejournal.com]

Cat in the HAT!

[oleposya.livejournal.com]