[identity profile] gadya.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Смотрела сегодня на Мадлен Олбрайт - или как там ее - в новостях и мучилась двумя вопросами: бывают ли негры с прямыми волосами и производят ли для негритяночек тональные кремы коричневых и черных оттенков?

Date: 2008-03-19 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] nuushata.livejournal.com
Узковато. Темнокожая раса конечно полный мудизм, но и афроамериканская- слишком селективно.
Может быть что-нибудь типа "originally African"? И по русски получится кузявно, если перевести втупую- оригинальноафриканская раса. Тянет меня сегодня на скороговорки.
Сшит колпак непоколпаковски.

Date: 2008-03-19 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] 1-wakaranai-1.livejournal.com
originally African... Здорово, тянет на кусочек заморского рекламного слогана :D

Date: 2008-03-19 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] limazulu.livejournal.com
Мне двух белых и половинку черного...

Date: 2008-03-20 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] 1-wakaranai-1.livejournal.com
Половинку черного? Да вы, батенька, расист :)