Первый ледь?

[gruftie.livejournal.com]

Когда Билл Клинтон был президентом, Хиллари называли "первой леди" (the first lady). Если Хиллари Клинтон выиграет выборы или когда-нибудь позже какая-нибудь замужняя женщина станет президентом США, как будут называть её мужа? Первым джентльменом?

Билла Клинтона, похоже, так и будут называть президентом. Там "бывших" президентов вроде бы не бывает, звание пожизненное. Поэтому концентрируемся на втором варианте: "муж женщины-президента и не президент".

Comments

[freeatnet.livejournal.com]

Вы должны знать, судя по Вашей стране пребывания ;)

[tycooon.livejournal.com]

Да, именно первым джентльменом.

[selfish-mind.livejournal.com]

такой вопрос уже был, посмотрите, я почти уверена.

[papadazzi.livejournal.com]

первый нах.

[subkuch.livejournal.com]

:)))))

[ex-sn-denis743.livejournal.com]

эсстонннский первввыйнаххх.

[papadazzi.livejournal.com]

Я вообще-то ответил на вопрос. Так что кто тут больший истониц - можно поспорить)))

[ex-sn-denis743.livejournal.com]

*в шоке ушел переосозновать свою национальную идентификацию*

[willow-twig.livejournal.com]

было уже, причем не так давно

[quest42good.livejournal.com]

Президент-консорт :)

[ex-sn-denis743.livejournal.com]

Логика подсказывает, что первым джентльменом.
Но в случае Клинтона так, думаю, его будут называть (если конечно, Хилари победит) только на официальных мероприятиях, где он будет присутствовать как супруг Президента. А в остальных случаях он так и останется Президентом.

[khathi.livejournal.com]

Не будут. Бывшего президента называют президентом во всех случаях.

[emptyboxy.livejournal.com]

а разве его не будут называть ex-/former President of the United States?

[nirvan.livejournal.com]

поидее, всех бывших президентов продолжают называть мистер президент, таким образом будет обращение к ним типа Миссис анд мистер Президентс )) короче им надо будет уже сменить фамилию с Клинтон на Президент.

[ex-sn-denis743.livejournal.com]

Тогда это надо было сделать еще Рузвельтам и Бушам )))