Что написано на аватарке?

[yanson.livejournal.com]

Comments

Вспоминая некоторые лозунги, думаю, что написано...

[vaylenn.livejournal.com]

"КАВКАЗ - СИЛА! КТО НЕ С НАМИ - ТОТ ПОД НАМИ!"

[mon-montblanc.livejournal.com]

аллах - кирдык?

[eterevsky.livejournal.com]

"Аллах велик", вероятно.

[my-streamline.livejournal.com]

Аллах Акбар я думаю)

Вики:

[andy-abu.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85_%D0%B0%D0%BA%D0%B1%D0%B0%D1%80

[nightincat.livejournal.com]

Пыщь-пыщь! Мы все умрём!

[rezdm.livejournal.com]

Нацяльника — гамно.

Re: Вики:

[http://users.livejournal.com/agent_smith_/]

первая загогулина похожа, это наверное аллах их так пишется
а вторая не особо, по-моему...

Re: Вики:

[pequeno-raposa.livejournal.com]

первая справа - аллах, вторая справа - акбар

[b-a-r-r-i-e.livejournal.com]

"Аллаху акбар". Переводить надо?

[vlom.livejournal.com]

الله أكبر

[c-t-cat.livejournal.com]

дословный перевод "бог большой", ну, видимо, в верной интерпретации выходит как раз что то вроде "великий аллах".

[abagnyuk.livejournal.com]

классные ответы - вероятно, я думаю, похожа, наверное

[yanson.livejournal.com]

+1000 согласен, потому и хочу узнать что написано.

[yanson.livejournal.com]

Точно или предположение?

[yanson.livejournal.com]

Чего-то не порхоже...

Re: Вики:

[yanson.livejournal.com]

либо у них там супер свободно закорючки при письме себя ведут, либо я не вижу сходства.

[pva80.livejournal.com]

А может наоборот
"Москва не Кавказ
Аллах-3.14 да 1"

[b-a-r-r-i-e.livejournal.com]

Точно.

[iskanderyem.livejournal.com]

Слова - "аллах" там нет.

[zabolekar.livejournal.com]

Написано "allāhu akbar". Совершенно точно.
Перевод и так все знают.
Те, кто утверждает, что слова "Аллах" на картинке нет, неправы, однако понять их можно: шрифт дурацкий, разглядеть сложно.

[uboyy.livejournal.com]

"колобки всех стран, не рыпайтесь!!!" вероятно...

[yeleleo.livejournal.com]

ﷲ اكبَرُ

[yeleleo.livejournal.com]

разглядеть сложно лишь слепцу. любой, кто когда-либо интересовался языком или культурой поймет без проблем. и пох на шрифты

[zabolekar.livejournal.com]

На шрифты не пох. Я секунд десять тупил, пока не разобрал. И это несмотря на огласовки и известность фразы.

[yeleleo.livejournal.com]

бывает и такое, не отрицаю:)

Мою бывшую звали Алла - очень весело выглядит имя на письме:) Друзья-арабы после пятой попытки на слух понять - попросили написать. Как написал они чуть-чуть прихренели o_0 там лищь огласовка над ل отсутствует :D:D

[yeleleo.livejournal.com]

тьфу!) не над ل, а над т-марбутта

[robinbobin.livejournal.com]

вот перевод

[zabolekar.livejournal.com]

Я так и понял)

Re: Вики:

[bal.livejournal.com]

Да, походу, оно:

ﷲ اكب

[catkeen.livejournal.com]

[yanson.livejournal.com]

хехе, клево, надо на вооружение взять
-Ты че тут свою марбуту развесил?
Звучит усращающе :)

[yeleleo.livejournal.com]

какт чудно:) это буква:)

[luckymf.livejournal.com]

В переводе гугла:
ﷲ اكب - god immense
То есть "бог невероятно огромен". То есть, на самом деле - Аллах велик.