http://krakozyabra.livejournal.com/ ([identity profile] krakozyabra.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-12-16 12:41 pm

Ю

Что обозначает слово "Так!" на оранжевых юзерпиках?
Это партийный лозунг Ющенко или что?
Только в Гугль посылать не надо, копаться лень.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_1313/ 2004-12-16 01:54 am (UTC)(link)
да

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2004-12-16 01:56 am (UTC)(link)
"Да" как согласие или подтверждение - по украински

[identity profile] glari.livejournal.com 2004-12-16 03:17 am (UTC)(link)
как замечательно, что есть ещё аполитичные люди :))

[identity profile] glari.livejournal.com 2004-12-16 03:31 am (UTC)(link)
истественна не все. Кандидаты в президенты очень переживают, что есть такое несознательный товарисчи. Они им голоса пересирают :)))

[identity profile] martovsky-kot.livejournal.com 2004-12-16 06:36 am (UTC)(link)
На русский это переводится как "Дык!"
Хотя, полная версия подписи - "Дык ёптыть!"

[identity profile] posthum.livejournal.com 2004-12-17 12:00 am (UTC)(link)
Хороший перевод.
Литературный :)

[identity profile] ems-viking.livejournal.com 2004-12-16 09:45 am (UTC)(link)
если копаццо лень,
идите спите.

[identity profile] ems-viking.livejournal.com 2004-12-17 12:00 am (UTC)(link)
в маааскве все такие вежливые?