[identity profile] trepang.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Почему в английском языке в названиях песен, книг, стихотворений каждое слово пишется с заглавной буквы? Откуда это пошло?

Date: 2008-05-03 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kpuk-ko3bl.livejournal.com
из немецкого видимо. там все существительные пишуцца с большой буквы

Date: 2008-05-03 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] k48.livejournal.com
Не-а. Просто раньше не было жирного текста (запаришься держать отдельные наборные кассы для жирного и курсива), поэтому выделяли заголовки таким простым способом.

Сейчас - традиция, да и красиво смотрится.

Date: 2008-05-04 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] timoshenko-name.livejournal.com
на бред похоже

Date: 2008-05-04 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] k48.livejournal.com
См. википедию Capitalization

Date: 2008-05-03 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ballkrusher.livejournal.com
Не каждое слово, а обычно только самостоятельные части речи. Подозреваю, что делается это для привлечения внимания.

Date: 2008-05-04 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] stragazer.livejournal.com
и предлоги?

Date: 2008-05-03 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
http://www.say-it-in-english.com/BasicEnglish8.html
RULE #3

Date: 2008-05-03 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] demjano.livejournal.com
Так! На бесполезный вопрос дадим бесполезный ответ

Date: 2008-05-03 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
"зачем Вам как писать, если не умеете читать"

Date: 2008-05-03 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
блин)) это ПРАВИЛО)) Откуда пошло, что мы имена и "Вы" с большой буквы пишем?) так нам(им) удобнее и так учат с детства))

Date: 2008-05-03 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
"Вы", когда уважительно - правило. А правила возникают предле всего из-за необхзодимости. Что бы разночтений небыло.
http://www.google.com/search?hl=en&client=safari&rls=en-us&q=Норма+русского+языка+Вы+уважительно&btnG=Search

зы. подучите школьную программу

Date: 2008-05-03 09:50 pm (UTC)
allter: (Default)
From: [personal profile] allter
Для того, что бы сделать обращение к единственному лицу уважительным, достаточно применить обращение "вы", необязательно с заглавной буквы. Исключения - анкеты, обращения к неопределённым лицам и т.п.

Date: 2008-05-03 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
я уже испугался - у вас, что за клиент?
Image

Date: 2008-05-03 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
первый раз такое -уже думал, что все кодировки настроил..(

Date: 2008-05-04 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] julika.livejournal.com
Какие глупости. Как, исходя из Вашей логики, я могу определить, обращаются уважительно лишь ко мне (Вы) или ко всей толпе присутствующих (вы)?

Date: 2008-05-04 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
о чем и речь - "моветон"

Date: 2008-05-04 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] kirper.livejournal.com
обращение на "вы" (со строчной буквы) к одному лицу уважительное изначально в противоположность "ты". Заглавная буква используется для исключительно вежливого, почтительного обращения в официальных документах, личных письмах, а также в анкетах.

Date: 2008-05-04 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
Правда чтоль?!?!?

Date: 2008-05-04 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
Вы или зануда или учитель русского языка.

Date: 2008-05-04 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] serpent-849.livejournal.com
ээ, разве это к ?!?!?! относится? что-то такое помню, что это правильнее, чм уродское ???!!!

Date: 2008-05-04 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] lana-lagrima.livejournal.com
В этом случае да, но не всегда.
Союз ЧТОБЫ (ЧТОБ – разг.) пишется слитно. Но его следует отличать от сочетания местоимения ЧТО с частицей БЫ, которую можно легко опустить, не разрушая смысла предложения.

Date: 2008-05-04 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] alphyna.livejournal.com
это правило, и оно нормировано.

Date: 2008-05-04 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
я ссылку дал в самом начале ветви. RULE - в переводе ПРАВИЛО

Date: 2008-05-04 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] yeleleo.livejournal.com
ветка расползлась - не приметил)
Почитаю на досуге. Сейчас меня больше волнует вопрос формирования внешней политики США..

Date: 2008-05-06 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] alphyna.livejournal.com
искать, скажу прямо, лень. в голове держится следующее: "Вы" ставится при уважительном обращении к одному лицу в том случае, если обращается — пишущий. если он передаёт чьи-то слова (ну как автор в книге) — то "вы".

Date: 2008-05-03 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] zverushka-sos.livejournal.com
это не только в песнях, еще и во всякой документации различной тоже сплошь и рядом

Date: 2008-05-04 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] i-go.livejournal.com
Причём тут названия песен? Это просто правило английской грамматики.

Date: 2008-05-07 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mephiztofel.livejournal.com
1. Это к грамматике отношения не имеет.
2. Если бы это было правилом орфографии, то использовалось бы, например, в обычном письменном тексте. вывод: это просто полиграфическая "традиция".

Date: 2008-05-07 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mephiztofel.livejournal.com
Это просто способ выделения заголовков, часто используемый в полиграфии в англоязычных странах. Например, название книги или статьи напишут скорее всего так: "Michael Porter. Competitive Advantage of Multinational Corporations". Как уже написали выше, чаще всего с больших букв начинаются только слова, принадлежащие к самостоятельным частям речи - сущ., глаголы, метоимения, прилагательные. Артикли и предлоги чаще всего остаются с маленькой.
К такому способу написания очень быстро привыкаешь, если часто читаешь англоязычную литературу, и потом начинаешь так писать даже по-русски:)