В ноябре-месяце, в январе-месяце...

[i-ted.livejournal.com]

Зачем используют словосочетание типа "в сентябре-месяце"?
Неужели без приставки "месяц" непонятно

Comments

[75c.livejournal.com]

вот и я говорю....
я сама в Норвегии живу уже три года и ни разу не слышала, чтобы говорили i april måned и все такое :)
кстати, письменно норвежский с датским мало различаются, но вот послушать их... На немецкий похоже :) лично для меня :)

[75c.livejournal.com]

jaja, æ e trønder, æ :)))

насчет оборота - может, просто в Трондхейме так не говорят, я только в Тронделаге и жила.

"ДАЛЕКО не только в теории" - налаживаем литовско-норвежскую дружбу? %)))

[75c.livejournal.com]

вот так у меня всегда. Вижу Ригу, думаю про Латвию, а пишу все равно про "литовскую" дружбу :)))) бардак.
стыдно-то как.