(no subject)

[green-randy.livejournal.com]

Откуда взялось слово "вёдро" - про хорошую погоду?

Comments

[iscz.livejournal.com]

Точно не знаю, но только вспомнил, что в чешском языке vedro - значит жара.

[donor-darom.livejournal.com]

Слово "вёдро" пришло в русский язык из языка народа эрзя (одна из этнических групп, составляющих мордовский народ). По эрзянски "вадря" - хорошо.

[donor-darom.livejournal.com]

Вот еще ссылочка на самый простой эрзянский словарик, чтобы не быть голословным:
http://podsolnushek.kazan.ru/append/app_6.html

[green-randy.livejournal.com]

Огромное спасибо! :-)

[donor-darom.livejournal.com]

Вам спасибо за интересный вопрос! Дело в том, что нашими предшественниками на территории Московской области были народы угро-финской группы, родственные эрзянам. Некоторые народы вымерли (мещера, мурома), а некоторые мигрировали на восток, положив начало современной мордве. От этих аборигенов осталось немного: археологические памятники, географические названия (например, Шатура, Черусти) и еще некоторые слова - вроде того, о котором вы спросили. Эти исчезнувшие народы интересуют меня из чистого любопытства - полностью в формате этого комьюнити))

[valiko.livejournal.com]

Ой! О родных финно-уграх разговор)) Как раз по эрзям да мокшам всяким зачёт скоро...

Приглашаю в soc_anthrop, нас они тоже интересую - также, как и все другие народы земли, впрочем :)

[donor-darom.livejournal.com]

С этого места подробнее. Там кто-нибудь специализируется на финно-уграх Волго-Окского междуречья? Угро- финском прошлом Мещеры и сопредельных территорий?

[valiko.livejournal.com]

Честно говоря, я не знаю всех участников - просила народ написать об области своих интересов, да вот никак... И вообще - мы сообщество молодое, в общем-то))
Я сама, увы, не по этой части, но если вступите и запостите "призыв" - думаю, кто-нибудь отзовётся.

[donor-darom.livejournal.com]

Валь, да я уже такой пост кинул финно-уграм - обрыдаешься! Зырь: http://www.livejournal.com/community/finno_ugristics/9650.html
По профессии я имею некое косвенное отношение к этнологии и, как видишь дал вполне корректный ответ на поставленный вопрос. Кроме эрзи и мокши меня интересует еще куча вещей вроде антропологии повседневности. Но в ЖЖ я завелся больше для прикола и недавно. Впрочем, можешь рассматривать мои объекты как полевой материал:)Если прикалывает - let`s be friends!

[valiko.livejournal.com]

Даа, серьёзно всё... )) Ответ действительно интересный, вообще здорово это - в чём-то всерьёз разбираться...Мне до такого далеко...:)

Полевой материал - это святое, а ЖЖ и вправду отличное поле))
Надеюсь, с таким специалистом у нас и комьюнити оживёт маленько!

[auld-lj.livejournal.com]

а я все время думала - потому что надо готовить ведра для дождя, которые вскоре последует

[seminarist.livejournal.com]

Вот, когда дождь идёт, что говорят? - Льёт, как из ведра.
А когда хорошая погода - ничего не льётся - значит, вёдра стоят полные и непотревоженные.

[yukatan.livejournal.com]

Хорошая версия. :))))

[chertov.livejournal.com]

Есть версия, что "вёдро" (ясная погода) - от "ветер". Ведь на немецком "ветер" - просто погода.