Кунсткамера

[honeyoff.livejournal.com]

Почему иногда, когда говорят "как из Кунсткамеры", подразумевют какую-то камеру пыток времен 2ой мировой войны? Это распространенное заблуждение, появившееся под впечатлением войны у неграмотных слоев советского населения, типа если на немецком и в конце "камера", то обязательно для пыток и издевательств?

UPD: я знаю, что такое Кунсткамера и гуглом пользоваться умею :) вопрос, почему ее ассоциируют с камерой пыток, а не музеем.

Comments

[heleknar.livejournal.com]

вас забанили на гугле?
"Кунстка́мера (нем. Kunstkammer[1] — кабинет редкостей, музей)"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кунсткамера

[exhauster.livejournal.com]

видимо Вы небыли в кунсткамере:) в общем там сборище заспиртованых уродцев думаю отсюда и выражение пошло, а с камерой пыток имхо ни как не связанно
http://images.google.com/images?client=opera&rls=en&q=%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=utf-8&um=1&sa=N&tab=wi

[o-5.livejournal.com]

http://www.kunstkamera.ru/

[kknd.livejournal.com]

все вверху - придурки, вопрос был не о том что такое кунсткамера.

такое заблуждение возникло скорее всего из-за общей прогрессирующей неграмотности населения.

[mazurrrka.livejournal.com]

ну не знаю, у меня знакомые обычно говорят КАК ИЗ КОНЦЛАГЕРЯ/ОСВЕНЦИМА, про уродов отборных - КАК ИЗ КУНСТКАМЕРЫ

[honeyoff.livejournal.com]

спасибо, я умею пользоваться гуглом :)

[honeyoff.livejournal.com]

см. UPD

[prblnce.livejournal.com]

прочитал пост

прочитал апдейт

честно говоря первый раз слышу, что выражение "как из Кунсткамеры" ассоциируют с какой-то камерой пыток, всегда когда слышал такие ассоциации, они сводились именно к сравнению с тем самым музеем уродцев.

[evighet.livejournal.com]

плюс мильон

[el-bilo-vkusno.livejournal.com]

согласен полностью

[dmitrock.livejournal.com]

Аналогично.

[flameaside.livejournal.com]

никогда не слышал о таком "распространенном заблуждении".

[honeyoff.livejournal.com]

остается предположить, что описанное мной заблуждение распространено по большей части на территории Беларуси, поскольку во время 2ой мировой тут было глухо, неграмотно и болотисто.

[passat.livejournal.com]

+1

Застрелите первого, кто так говорит.

[prblnce.livejournal.com]

За Белоруссию ничего не могу сказать (-:

[ignis-b.livejournal.com]

плюс стопицот тыщь

[passat.livejournal.com]

Учился и служил в Белоруссии, о такой безграмотности ни разу не слышал.

[abomberz.livejournal.com]

вы с газовой камерой наверное путаете

[scaryreddy.livejournal.com]

+1

[honeyoff.livejournal.com]

нет, именно в такой формулировке, как я написала :)

[honeyoff.livejournal.com]

повезло же мне :)

[honeyoff.livejournal.com]

извините за флуд, но с 1991 Беларусь:)

[prblnce.livejournal.com]

Автор поста на 20 лет моложе Вас, видима в этом дело?

[honeyoff.livejournal.com]

ну да, это логично.
скорее всего, граница между этими высказываниями стерлась и стали одни понятия подменять другими...

[prblnce.livejournal.com]

я родился гораздо раньше 91 года, посему в некоторых вещах давно привых называть по-старому, тот же Санкт-Петербург я называю Ленинградом.

многие улицы Москвы я называю по-старому, станции метро и т.д.