(no subject)

[mogwaika.livejournal.com]

Тут в сообществе переводчиков ru_translate был вопрос "Как в юридических документах принято называть наш российский паспорт"

У меня вопрос - а откуда пошло разделение на загран и гражданский паспорта в России? (СССР?)

У меня только вариант, что гражданский обязаны были иметь все, а заграницу выпускали не всех, потому и выделили отдельно загран паспорт.

Comments

[terrible-n-huge.livejournal.com]

Скорее всего -сотрудничают и соперничают. Пытаются занять более выгодное положение,отпихивают друг друга, отталкивают. Никогда не замечали - складываешь документы стопочкой,кладёшь в карман, а потом вынимаешь - бац!- какой-нибудь маленькой бумажечки нету.