(no subject)

[borgess.livejournal.com]

Заметил в последнее время моду на татуировки на холке у девушек в виде иероглифов. Каждая третья делает. Образец тут.
Вопрос такой - эти иероглифы что-нибудь значат ? или от балды рисуют ? И вообще откуда пошла эта мода - делать смываемые татуировки в виде иероглифов на загривке. Это какая то звезда так носит ?

p/s/ носитель татуировки с фотографии на приведенные выше вопросы ответить затруднилась :)

Comments

[gnomobile.livejournal.com]

на девушке написано "красота" или "красивый". а я вот видела одну с иероглифом "лошадь" на плече)) никто ее не предупредил, видимо)

[paha-han.livejournal.com]

Это была фанатка тёти Ксюши =)))

[borgess.livejournal.com]

Правда ? Или вы шутите ? Имейте в виду, что не весь иероглив в фотографии поместился. Часть скрыта под майкой

[gnomobile.livejournal.com]

насколько я вижу: перевернутая восьмерка, 4 горизонтальных и "большой" - иероглиф mei, хотя и немного странно написанный.

[borgess.livejournal.com]

все понятно. Спасибо !

[dimon-ye.livejournal.com]

я, немного знакомый с иероглификой, всегда очень смеюсь когда вижу эти шедевры.

сразу думается про тайную классификацию: лошадь, коза, корова, стерва, библиотекарь, унылое говно...

китайцы уже не смеются - они в восхищении, как можно БУКВЫ и на себя? :)

[gnomobile.livejournal.com]

какие буквы? вы о чем?

[dimon-ye.livejournal.com]

как какие, китайские. слова/буквы - там от контекста сильно зависит.

[gnomobile.livejournal.com]

что вы имеете ввиду под буквами? иероглиф - это не буква, он фонетически равен одному слогу и имеет собственное лексическое значение.

[sinepari.livejournal.com]

Может так и было задумано? Например, если она родилась в год Лошади :)

[gnomobile.livejournal.com]

мне все-таки кажется, что вряд ли. учитывая то, что большинство считает их просто красивыми картинками и не удосуживается потратить 10 минут в сети, чтобы найти перевод)