Негодяи в The X-Files: I Want to Believe

[lengra.livejournal.com]

А вот откуда понаехали в США главзлодеи-экспериментаторы?
В фильме, когда Скалли гуглила stem cells и показывали нарезку из статей, мелькало слово Russia, но статьи были посто про разные эксперименты, необязательно же все про этот конретный. Кроме того, bad guys переговаривались не на русском и даже вроде не на славянском языке (кто-нибудь опознал?), но зовут их Janke Dacyshyn и Franz Tomczeszyn.
Попыталась найти впечатления, но улов небольшой: в вики пишут про Eastern European medical team, а здесь (каммент mercuryix-1), здесь и здесь уверены, что злодеи все же русские.

Comments

[w-heart.livejournal.com]

я так думаю, их политкорректно старались сделать представителями абстрактного восточно-европейского государства. язык, имхо, выдуманный.

[lengra.livejournal.com]

Хороший вариант, интересно, как на самом деле.

[copypastor.livejournal.com]

Сербы?

[lengra.livejournal.com]

Язык разве похож?

[basta-basta.livejournal.com]

а то ты знаешь какой сербский :)))

[lengra.livejournal.com]

Думаю, я могу отличить славянский язык от неславянского. Или я неправильно поняла вашу мысль?

[predicata.livejournal.com]

Знакомый, с которым смотрели фильм, утверждает, что злодеи говорили по-венгерски. Склонна верить, так как сам знакомый по-венгерски тоже вполне себе говорит. :)

[lengra.livejournal.com]

Интересно, спасибо!

[lorgner.livejournal.com]

Только Венгрия — это центральная Европа.

[green-liquid.livejournal.com]

Украина тоже.

[hellcrafter.livejournal.com]

Россия тоже))

[lengra.livejournal.com]

И Китай!

[astafiev.livejournal.com]

На прошедшей недавно европейской ассамблее по вопросам европейского единства, основной темой было вступление Китайской народной республики в состав европейского союза. По предложению Венесуэлы, председательствующей в этом году в ЕС, рассматривая Китай как потенциального члена союза, не стоит забывать о его производственных мощностях и человеческом ресурсе, чтоб и в дальнейшем использовать труд китайских детей на благо единой Европы, но уже основываясь на европейские стандарты, дабы не допускать быстрого роста перепроизводства пиратской продукции.
(долгие и продолжительные аплодисменты)

[untitled-10.livejournal.com]

хм, в коммьнити по X-Files меня уверяли, что злодеи говорят по-русски, только с акцентом, хотя при просмотре я сама долго пыталась понять, на каком языке они разговаривают, и за русский его ни разу не признала

[untitled-10.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/ru_xfiles/76346.html?thread=482362#t482362

[lengra.livejournal.com]

Спасибо.

[lengra.livejournal.com]

Ну, я ни одного русского слова не уловила...

[untitled-10.livejournal.com]

я тоже)

[tox1derm1st.livejournal.com]

для себя решил, что это немцы, частично шпрехающие по-русски

[lengra.livejournal.com]

М-м, я немецкий знаю немного, не походит... а вы правда слышали русские слова? Там же еще дубляж наш идет.

[tox1derm1st.livejournal.com]

там были чисто русские слова. ребят я как понял этих не дублировали для сохранения аутентичности

[lengra.livejournal.com]

Не заметила. Придется покупать DVD :)

[dyvo.livejournal.com]

мы смотрели в украинском дубляже, и русского там не было ну совсем, если бы был - его бы не дублировали, как и венгерский, на котором они говорили

[trefeka.livejournal.com]

Нет, это не русский совершенно точно. Смотрела фильм в оригинале, без озвучки.
Венгерский, возможно, 70%.

[dink-a.livejournal.com]

Русский-русский. Смотрела в оригинале. Акцент грустный просто.

[otlichniza.livejournal.com]

Из Венгрии.

[asder-k.livejournal.com]

Janke Dacyshyn и Franz Tomczeszyn - прям коренные русские... ага...
венгры уж скорее...

[dyvo.livejournal.com]

фамилии у них польско-украинские, имена какие-то немецко-скандинавские, а говорили они по-венгерски.
солянка в общем :)
А в вырезках газет фигурировала Раша естессно :)

[albaniya.livejournal.com]

злодеи русские и говорили они именно на русском :))
я фильм в оригинале смотрела

[lengra.livejournal.com]

Мнения смотревших в оригинале разделились %))

[astafiev.livejournal.com]

Участники съемочного процесса нового фильма о "Секретных материалах" не сошлись в едином мнении на каком языке им говорить, толи по-русски, чтоб явно выявить и передать образ врага, или на венгерском, чтоб немного завуалировать русских и представить их как размытых представителей псевдовосточноевропейского государства. Не придя к согласию, каждый говорил на языке, который больше всего лично ему представлялся наиболее злодейским.