ЧАВО

[dreamiurg.livejournal.com]

Почему в большинстве языков мира (по крайней мере, во многих) желают "хорошего аппетита", а у нас - "приятного аппетита" ? Как аппетит может быть неприятным???

Comments

[roufina.livejournal.com]

А в турецком говорят afyet olsun как до еды, так и после, т.к. фраза означает "желаю, чтоб хорошо переварилось" :)