Наше всё

[050778.livejournal.com]

Наше всё - как известно, Пушкин. А кто "их все" в других странах? В Швеции там, в Бельгии, в Кении...
Чье имя назовут в другой стране на вопрос "ваше всё - это ..." (при адекватном переводе/объяснении, разумеется)?

P.S. Ясное дело, вопрос не слишком корректный, на что можно лишний раз не указывать.

Comments

[strega-lyth.livejournal.com]

В Англии Шекспир, наверное...
"А лампочку в подъезде кто выкрутил? Шекспир?"
"Мусор Шекспир выносить будет?"
М-да. Наверное. Звучит, по крайности, забавно.

[apashenko.livejournal.com]

В Индии Рабиндранат Тагор?

[050778.livejournal.com]

Индия большая, не все же на бенгальском, там, наверное, много вариантов

[ostfront.livejournal.com]

Гёте и Шиллер в Германии

[wellenklopper.livejournal.com]

антон, и ты здеся =)

ещё бы добавил Jacob und Wilhelm Grimm, Gotthold Ephraim Lessing

в казахстане Абай

[apashenko.livejournal.com]

Данте в Италии?

[salviolog.livejournal.com]

Вот это 100%, даже не сомневайтесь.

[apashenko.livejournal.com]

Хайям в Таджикистоне?

[uhovuhe.livejournal.com]

Омар Хайям вообще то из Персии :)

[apashenko.livejournal.com]

Бёрнс в Скотланде?

[brammator.livejournal.com]

Бёрнс в Спрингфилде.

[golovamoorza.livejournal.com]

а в Америке - дядя Сэм

[apashenko.livejournal.com]

Сэмюэл Клеменс? ;)

[gostrov.livejournal.com]

В Швеции - Линдгрен, в Даниии - Андерсен, во Франции - Наполеон, в Испании - Сервантес, в Чехии - Ян Гус, в Болгарии - Кирилл и Мефодий, в Грузии - Руставели.

[alon_68]

Мы разве не про писателей?

[battle-mage.livejournal.com]

в США дядя Хэм.
Во Франции Дюма
В Шведции Астрид Лингрен.

[-fee-verte-.livejournal.com]

Гюго, не Дюма.

[alon_68]

На Украине - Тарас Шевченко
В Армении - Хачатур Абовян

[uhovuhe.livejournal.com]

в Узбекистане - Алишер Навои, Гафур Гулям, Хамза

[nymfire.livejournal.com]

в Китае Конфуций. в Украине Тарас Шевченко. в персидских странах - Джами, Низами, Фирдоуси.

[050778.livejournal.com]

как они их поделят между собой, интересно? а какие у нас, кстати, персидские страны? ну Иран, а еще есть?

[koshkaenot.livejournal.com]

В Испании, наверное, Сервантес...

[apashenko.livejournal.com]

А в Греции Гомер?

[050778.livejournal.com]

Кавафис тоже неплохой вариант. Гомер пусть древней Греции останется

[http://users.livejournal.com/_bigbrother_/]

Казахстан - Абай Кунанбаев.

[george-grey.livejournal.com]

А как же Ыбырай Ылтынсарин? ггг

[amironim.livejournal.com]

В Молдове Штефан Чел Маре .
Или в Молдавии Стефан Великий.

[lizzaloo.livejournal.com]

А Еминеску как же?

[george-grey.livejournal.com]

В Средней Азии - Аль-Фараби. хз почему, но он узбекское, казахское, киргизское и таджикское "все".

[furyasya.livejournal.com]

а он, вроде бы, родился на территории нынешнего Казахстана, а жил где-то там.... в Таджикистане-Узбекистане.... А киргызы просто примазались)))))))))))))))

[ausweis-ss.livejournal.com]

В Италии возможно таки Леопарди.

[vodka-fisa.livejournal.com]

В Финляндии - Силланпя, в Швеции Стриндберг, в Норвегии Ибсен

[fregimus.livejournal.com]

Ох, отличный вопрос!

Пушкин заставил переосмыслить русский как мирской литературный язык. Не забывайте, что это не обязательно должен быть первый автор, пишущий мирскую литературу на этом языке — ведь были в России до Пушкина Тредьяковский, Ломоносов, затем Державин. Пушкин создал национальную поэзию самого высочайшего класса.

Если сравнивать по такому критерию, то для английского языка это будет Шекспир (а Шосер тогда пусть будет Тредьяковским), итальянского — Данте и затем Петрарка. Для латинского языка подобную роль сыграл в свое время Гораций, для греческого, пожалуй, Пиндар. Французскую и испанскую поэзию я плохо знаю, не скажу

http://en.wikipedia.org/wiki/National_poet.

Вот тут кое-что есть, но — как обычно в википедии. У всех по одному национальному поэту, а у немцев — пицот. Для Франции или французского языка Бодлер совершенно не показателен — мы же не запишем Сашу Черного в основатели русской поэзии, хотя он и замечательный поэт. Так что я бы не заглатывал этот список, как истину в последней инстанции, но, как отправная точка — лучше, чем ничего. Или хуже — до конца не уверен. :-)

[gostrov.livejournal.com]

В Колумбии Маркес, конечно.

[webface.livejournal.com]

В Бобруйске - Вассерман.

[redhair87.livejournal.com]

Латвия - Райнис.

[fourmilier.livejournal.com]

А в Нигерии - Амос Тутуола.

[gerynych.livejournal.com]

Адам Мицкевич в Польше

[ivan-igorevich.livejournal.com]

И в Беларуси, бу-га-га