Пиво "Эфес"

[kvantovaya-pena.livejournal.com]

Пожалуй, самое популярное в Турции пиво - "Эфес Пилсен". У нас, насколько я помню, продаётся "Эфес Пилснер". В чём подвох?

Comments

[halfin.livejournal.com]

Ну вот.. увидел фотку - захотелось пивка

[basta-tragedy.livejournal.com]

пилснер - это настоящее немецкое написание названия пива. а пилсен - это, наверное, какая-то подделка, чтобы все путали название и думали, что пьют пилснер

[hellcrafter.livejournal.com]

Ммм... Может в этом кроется разгадка?
___________________
Pilsen не всегда значит - "Пльзень"

Товарный знак Pilsner Urquell чешские пивовары зарегистрировали еще в середине прошлого века: уже тогда желающих подделать популярную марку было хоть отбавляй.

Название Urquell (или более известное в России "Праздрой") сегодня зарегистрировано в 86 странах. Несмотря на то что пльзенский "Праздрой" варят только в единственном городе мира - в Пльзене, пиво, в названии которого есть слова Pilsner или Pilsener, выпускают на сотнях пивоваренных заводов в других странах мира. Чешские пивовары серьезно страдают от столь широкого употребления слова pils, на многих языках обозначающего всего лишь "напиток с большим содержанием хмеля" - но не пиво, которое в Пльзене считают элитным. Поэтому на протяжении всей истории "Пльзенского Праздроя" завод без устали судится с прочими пивоварами из-за прав на слово Pilsen.

Последним таким процессом, развернувшимся по всему миру, и в частности в России, стал спор "Пльзенского Праздроя" и турецкого производителя пива Efes Pilsener. По некоторым данным, в ближайшее время руководство "Праздроя" намерено обратиться в суд с иском о запрете на выпуск и продажу в России пива под маркой Pilsener компанией Efes. В ряде стран Восточной Европы "Праздрой" уже выиграл у Efes ряд аналогичных дел. Судя по всему, турецкие пивовары всерьез обеспокоены позицией "Праздроя" по этому вопросу. Во всяком случае, сейчас можно наблюдать медленное, но верное исчезновение наружной и телевизионной рекламы пива Efes в сочетании со словом Pilsener.
___________________

Может где-то отсудили, где-то не смогли, а где-то просто согласились на изменения в названии?

[shackled-koenig.livejournal.com]

[shackled-koenig.livejournal.com]

Короче так:
Настоящий эфес - Efes Pilsen
Российская подделка - Efes Pilsener

Вот и все дела

[shackled-koenig.livejournal.com]

Подделывают, причем вполне легально.
Отвественно заявлю - всё пиво что льют в России - ПОДДЕЛКА! Ибо это не пиво. Исключение составляют маленькие частные пивоварини, обслуживающие кабак/городок
А я знаю что говорю :) Я фанат этого дела.

[hellcrafter.livejournal.com]

Не думаю, что можно сделать подделку такого масштаба. У них ведь собственный завод "Эфес Пилсенер" где-то в Кузьминках вроде, или рядом с ними. shackled_koenig, наверно, под словом "подделка" имел в виду, что выпускают говно под хорошей маркой, но чтобы не путали говно с не говном - добавили пару буковок :)

[vasilek-87.livejournal.com]

О_о.. А что за табачок слева на столе-то?

[safon24.livejournal.com]

мне кажется что это одно и тоже на разных языках
на некоторых этикетках ведь пишут - beer, cerveza, пиво, bier
или я не прав?

[slonick-susanin.livejournal.com]

Когда пиво начинают делать в России, получается черти что. С содроганием вспоминаю Эдельвейс, который начали лить у нас - он, даже, на цвет совсем другой, а что уж говорить про вкус. Самое обидное, что импортный почти везде вытеснен нашей поделкой(

[iservecybermind.livejournal.com]

Не вводите в заблуждение — компания Эфес совершенно официально производит свое пиво в России.
Вкус отличается, да, но производство легальное.

[hellcrafter.livejournal.com]

Всегда пожалуйста :)

[shackled-koenig.livejournal.com]

Производство то легальное, но а пиво то - поддельное, вот в чём дело.

[kanal-nekotov.livejournal.com]

в россии он выходит под славным наzванием unitas

[shackled-koenig.livejournal.com]

Типа того.
Я имел ввиду, что когда покупаешь бутылку/банку на которой написано ПИВО - то и там должно быть ПИВО!!!! А не напиток, напоминающий пиво. И от уже 2-х литров которого бошка болит.
Но мне уже почти пофиг. Рядом с домом есть пивная лавка. 8 сортов разливного пива.
Чешкого и немецкого. 60 рублей поллитра...

[vasilek-87.livejournal.com]

ох уж эти наши Белорусские Файерволы а акцизные ввозы табака.......((

[doctorpon.livejournal.com]

Никогда больше никому такого не говорите. Вас могут заподозрить в невежестве.

[doctorpon.livejournal.com]

Вот. Грамотный ответ.

[basta-tragedy.livejournal.com]

да? почему? я же ничего плохого не имела в виду.

[doctorpon.livejournal.com]

Тьху. Клавишу "д" не дожал. Невеждестве, конечно же.

[peppper.livejournal.com]

посоветуйте в Москве лавчонку с настоящим пивом? Хочется ПИВА а не пива.

[basta-tragedy.livejournal.com]

а.) ясно. ну я как бы и не считаю, что сказанное мною - истина в последней инстанции. может я чего-то и не знаю.

[shackled-koenig.livejournal.com]

Самому мне до Москвы далеко.
Но лично яб посоветовал кабак "тёмное и светлое" на чистых прудах. гдето в сторону покровки.
Был там года 2 назад. Аватар снят там.

[doctorpon.livejournal.com]

Хм... Даже если отбросить, собственно, Пльзень чешский, то вот правильное написание пива по-немецки вовсе "bier".

Кстати, корень общий для многих языков. Bier, beer, birra, birrata, biere. Правда, славяне выделились со своим "пиво", испанцы и португальцы - с вариациями на "cerveza/cerveja", ну и угро-финнская группа вместе с восточными языками, естественно, далеки от чего-то созвучного.

[basta-tragedy.livejournal.com]

мне как германисту известно написание самого слова "пиво"(Bier) на немецком)) я имела в виду имя собственное Pilsner))