Пиво "Эфес"

[kvantovaya-pena.livejournal.com]

Пожалуй, самое популярное в Турции пиво - "Эфес Пилсен". У нас, насколько я помню, продаётся "Эфес Пилснер". В чём подвох?

Comments

[halfin.livejournal.com]

Ну вот.. увидел фотку - захотелось пивка

[basta-tragedy.livejournal.com]

пилснер - это настоящее немецкое написание названия пива. а пилсен - это, наверное, какая-то подделка, чтобы все путали название и думали, что пьют пилснер

[hellcrafter.livejournal.com]

Ммм... Может в этом кроется разгадка?
___________________
Pilsen не всегда значит - "Пльзень"

Товарный знак Pilsner Urquell чешские пивовары зарегистрировали еще в середине прошлого века: уже тогда желающих подделать популярную марку было хоть отбавляй.

Название Urquell (или более известное в России "Праздрой") сегодня зарегистрировано в 86 странах. Несмотря на то что пльзенский "Праздрой" варят только в единственном городе мира - в Пльзене, пиво, в названии которого есть слова Pilsner или Pilsener, выпускают на сотнях пивоваренных заводов в других странах мира. Чешские пивовары серьезно страдают от столь широкого употребления слова pils, на многих языках обозначающего всего лишь "напиток с большим содержанием хмеля" - но не пиво, которое в Пльзене считают элитным. Поэтому на протяжении всей истории "Пльзенского Праздроя" завод без устали судится с прочими пивоварами из-за прав на слово Pilsen.

Последним таким процессом, развернувшимся по всему миру, и в частности в России, стал спор "Пльзенского Праздроя" и турецкого производителя пива Efes Pilsener. По некоторым данным, в ближайшее время руководство "Праздроя" намерено обратиться в суд с иском о запрете на выпуск и продажу в России пива под маркой Pilsener компанией Efes. В ряде стран Восточной Европы "Праздрой" уже выиграл у Efes ряд аналогичных дел. Судя по всему, турецкие пивовары всерьез обеспокоены позицией "Праздроя" по этому вопросу. Во всяком случае, сейчас можно наблюдать медленное, но верное исчезновение наружной и телевизионной рекламы пива Efes в сочетании со словом Pilsener.
___________________

Может где-то отсудили, где-то не смогли, а где-то просто согласились на изменения в названии?

[shackled-koenig.livejournal.com]

[shackled-koenig.livejournal.com]

Короче так:
Настоящий эфес - Efes Pilsen
Российская подделка - Efes Pilsener

Вот и все дела

[safon24.livejournal.com]

мне кажется что это одно и тоже на разных языках
на некоторых этикетках ведь пишут - beer, cerveza, пиво, bier
или я не прав?

[brand-new-actor.livejournal.com]

мне как в Турции, так и в России это пива удовольствия не доставляет. другое дело Kruwovice )

[shramkoa.livejournal.com]

В Египте вообще отпад.
Водка "Fineland"
Виски "Gim Walker"
и т.д.
вспоминаю как у нас в 90х гг. были кроссовки "Rebok" и "Abibas" :)