http://rch636.livejournal.com/ ([identity profile] rch636.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2008-09-07 09:46 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Mercedes

Верно ли утверждение, что Mercedes GL - это новый гелендваген, или всё-таки гелендваген - это именно G-class?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] bo1k.livejournal.com 2008-09-07 06:07 pm (UTC)(link)
«гелендваген - это именно G-class»

[identity profile] sasha-lebedev.livejournal.com 2008-09-07 06:16 pm (UTC)(link)
вся история G-класса
http://ru.wikipedia.org/wiki/Mercedes-Benz_G-Class

[identity profile] sasha-lebedev.livejournal.com 2008-09-07 06:18 pm (UTC)(link)
ну а GL, соответственно, мимо совершенно

[identity profile] ikaktys.livejournal.com 2008-09-08 06:54 am (UTC)(link)
а может сначала проще будет само слово "Gelaendewagen" перевести ?

[identity profile] eyeless-rabbit.livejournal.com 2008-09-08 07:12 am (UTC)(link)
по-моему, "автомобиль высокой проходимости"

[identity profile] ikaktys.livejournal.com 2008-09-08 07:15 am (UTC)(link)
Дословно не получится, но ближе "машина для бездорожья"

[identity profile] eyeless-rabbit.livejournal.com 2008-09-08 07:45 am (UTC)(link)
немецкий вездеход, короче :)
Flat | Top-Level Comments Only