http://qmax.livejournal.com/ ([identity profile] qmax.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-12-26 01:33 am

липовый мёд

как получается, что мёд сделан из нектара цветов определённого вида ?
ну там - гречишный мёд, вересковый бывает.

чтоли пчёл выпускают пастись только на нужные поляны ?
типа пасечник ходит с мухобойкой, пчёл гоняет - “улюлю!”...

или, например, так:
“в нонешнем году по средней полосе России богатые урожаи люцерны.”
и весь мёд из этой полосы считается люцерновым.
ну или не из всей полосы, а из каких-нить костромских угодий

или цветы ведь по сезонам цветут,
и пока цветёт один вид, пчёлы успевают нафигачить мёду,
потомучто это такие специальные же пчёлы, которые мёд гонют литрами как ненормальные...

как ?
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2004-12-25 10:51 pm (UTC)(link)
Я думаю, что "вересковый мед", который упоминает Бернс, это не мед в современном смысле слова, а некий слабоалкогольный напиток типа хмельной браги. Недаром его пикты "варили и пили всей семьей".

[identity profile] http://users.livejournal.com/_zanuda/ 2004-12-25 11:45 pm (UTC)(link)
Юмор в том, что в старину мёдом называли некий слабоалкогольный напиток типа хмельной браги, который делали из мёда в современном смысле.

Впрочем, в оригинале (на английском языке) напиток называлься пивом (Heather Ale). Мёдом он стал в переводе С.Я.Маршака.

[identity profile] oupire.livejournal.com 2004-12-26 06:33 am (UTC)(link)
А как же медовуха?