(no subject)

[lighty-stork.livejournal.com]

Почему английские "am", "is", "are" называют формами глагола "to be", русские "есть", "еси", "суть" - формами глагола "быть", и так далее? Корни же разные.

Существуют ли европейские языки, в которых глагол "быть" в настоящем времени имеет тот же корень, что и в инфинитиве?

Comments

[jaspe.livejournal.com]

Финский, например.
Инфинитив - olla.
Формы: (я) olen, (ты) olet, (он, она) on, (мы) olemme, (вы) olette, (они) ovat.

[brunnen.livejournal.com]

супплетивизм
почему - цитирую википедию:
"Исторически супплетивизм объясняется как объединение форм двух первоначально разных лексем в одной словоизменительной парадигме (например, он и его — первоначально формы двух разных славянских местоимений, онъ 'тот, дальний' и *и 'этот, он'; французские основы all-, v- и ir- восходят к трём разным латинским глаголам, ambulare, vadere и ire)"

Европейских языков, в которых глагол "быть" в настоящем времени имеет тот же корень, что и в инфинитиве, назвать не могу

[sjevn.livejournal.com]

норвежский - være - er примерно то же самое в других сканд. языках
немецкий - sein - bin bist ist sind seid

пара букв в них сохраняется)

[sinitca.livejournal.com]

супплетивные основы (от разного корня)
хм. если мне память не изменяет - то собственно "супплетивное словообразование". Не означает, что они были когда-то один словом, а означает, что в системе языка они теперь являются одним словом (разными его словоформами)

сие свойственно всем или практически всем индоевропейским языкам в части глагола "быть". То есть вам по идее нужно искать неиндоевропейских товарисчей в европе - есть вероятность найти (если конечно вы под словом "европейский" не имели ввиду "похожий на английский, немецкий и французский")

поковыряв дырявую голову, могу назвать только баскский и албанский %) Но не факт, не факт, а смотреть нету времени.

Остается, впрочем, еще вероятность, что в неком европейском языке прошла унификация основы глагола "быть" по одной из форм. Тогда найдете, но что-то мне сомнительно

[leah-tln.livejournal.com]

И очень родственный к финскому эстонский.

Инфинитивы olema, olla: olen, oled, on, oleme, olete, on. Только в третьем лице от корня остается одна буква.