(no subject)

Sep. 26th, 2008 09:01 am
[identity profile] fakta.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Как переводятся иероглифы на этой тротуарной плитке?



Фото сделано в Чите, там ходят слухи, что тут по-китайски нехорошими китайцами написано "Это наша земля" :) А на самом деле?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2008-09-26 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Если буквально, то, как сказано выше, "10 тысяч ли", что примерно равно 5 тыс.км. Если образно, то "как до Пекина раком".
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only