Full Metal Jacket

[salviolog.livejournal.com]

В фильме Стенли Кубрика "Full Metall Jacket" в первой сцене рядовой "Шутник" (private Joker) подкалывает сержанта фразой "Is that you John Wayne? Is this me?", после чего незамедлительно получает под дых. Откуда эти слова? Что они значат? При чём тут Джон Вейн?

Comments

[alexander-welsh.livejournal.com]

это из старой песни

[abram-hitler.livejournal.com]

исчерпывающе
http://www.americansc.org.uk/online/Newman.htm

[khathi.livejournal.com]

Точно Джокер? Не Ковбой?

(frozen comment)

[travolta-ru.livejournal.com]

Блядь, извините конечно, но это пиздец.
Metal пишется с одной l.

[marastork.livejournal.com]

Джон Уэйн стал символом американского солдата-героя. Многие мальчишки, отправляясь на войну во Вьетнаме, мечтали стать "Джоном Уэйном", проявляли излишнее геройство, что, естественно, приводило к их гибели.

Хасфорд в книге Short-Timers (по мотивам которой Кубрик снял фильм) придумал выражение "изображать Уэйна" (to do a John Wayne).

В книге, кстати, эту самую фразу произносит Ковбой.
А Джокер, подражая Джону Уэйну, отвечает: "Судя по всему, отвратительный будет фильм".