[identity profile] bluecaffe.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
По телеку передавали старые видеоклипы, популярные в своё время. Возник вопрос:
как думаете, какое слово по-испански имел в виду Элтон Джон в своей песне: "Word in spanish"?

Date: 2004-12-28 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] yanson.livejournal.com
гомосексуализм?

Date: 2004-12-28 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] kolbassya.livejournal.com
Ну там вроде какие-то мучачесы в главных ролях )) они говорят на испанском...
Правда. я текст совсем не помню, может там говорится что-нибудь

Date: 2004-12-28 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ich-tea-under.livejournal.com
amor, наверное
или типа того
вообще, имелся в виду,
скорее всего, диалог культур:
гринго и местные пацаны

Date: 2004-12-28 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] am-baal.livejournal.com
cojones ?

Date: 2004-12-29 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] oupire.livejournal.com
¡puto!

Date: 2004-12-30 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] oupire.livejournal.com
Спроси у Яндекса.Лингво (http://lingvo.yandex.ru/en?text=puto&l=R.%D1%A0)

Date: 2005-01-03 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] oupire.livejournal.com
по ссылке пройдите. Слово матное, мат в коммьюнити запрещен.

Date: 2004-12-31 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] silmarien.livejournal.com
поразительно, я тут сама эту песню слушала и над тем же задумалась...