(no subject)

[and-thewinneris.livejournal.com]

В фильме "Завтрак у Тиффани" героиня Одри Хэпберн часто упоминает о том, что её ухажёры "каждый раз давали по 50 долларов на _дамскую комнату_". Что означает это выражение?

Comments

[miss-dianka.livejournal.com]

в том-то и прикол, что всякие эти мелочи стоят копейки, а ей мужики давали 50 баксов. так что первый вариант(несколько грубовато), в общем-то отражает суть...

[miss-dianka.livejournal.com]

упс, упд. она не была шлюхой в полном смысле этого слова. она занималась эскорт-услугами, которые вовсе не обязывали ее с кем-то спать за эти "50 долларов на дамскую комнату", но в то же время ей ничто не мешало, при наличии желания, спать с этими мужчинами