http://mechanician.livejournal.com/ ([identity profile] mechanician.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-01-23 10:25 am

Обещания

В связи со вчерашней "переприсягой" Обамы возник вопрос: возможна ли в тех же США или где-то еще ситуация, при которой человек во время церемонии бракосочетания на вопрос "Хочешь ли ты взять в жены такую-то?" вместо "Да" ответит "Конечно" или там "Разумеется", а потом на этом основании докажет юридическую несостоятельность брака?

[identity profile] laire-laire.livejournal.com 2009-01-23 08:41 am (UTC)(link)
Я, когда замуж выходила (в Москве), на вопрос "Согласна ли", ответила "Вполне". Мне сказали, что так отвечать нельзя, надо говорить "да" или "нет".

[identity profile] apashenko.livejournal.com 2009-01-23 08:43 am (UTC)(link)
В России все эти вопросы-ответы - чистая условность, подпись в книге регистрации поставил - свободен.

[identity profile] mfirishka.livejournal.com 2009-01-23 08:47 am (UTC)(link)
Нам в ЗАГСе говорили, что если скажешь не "да" или очень долго будешь думать, то могут остановить церемонию до выяснения обстоятельств. Вроде получается, что не по собственной воле тебя "затащили" в загс

[identity profile] pequeno-raposa.livejournal.com 2009-01-23 08:59 am (UTC)(link)
То, что человек сказал, потом уже никому не интересно, немые ведь тоже женятся.
Ему покажут книгу регистрации с его подписью, и тут уже не отвертишься :)

[identity profile] zlozone.livejournal.com 2009-01-23 09:12 am (UTC)(link)
вопрос - традиция, чисто условность.
юридическая сила в росписи.

[identity profile] loginovskaya.livejournal.com 2009-01-23 09:36 am (UTC)(link)
дополнение к вопросу: а если один их супругов немой? =)

[identity profile] afchik.livejournal.com 2009-01-23 10:06 am (UTC)(link)
Я на вопрос "Является ли ваше желание выйти замуж ляляля..." ответила - "Является". Никаких проблем :)

[identity profile] sly2m.livejournal.com 2009-01-23 02:21 pm (UTC)(link)
В английском несколько проще.
Там сам вопрос начинается так: Do you...

Трудно ответить на него не употребив I do.
Ну, т.е. можно конечно, но это конкретно ухо резанет, и все так косо посмотрят...

[identity profile] stephan-nn.livejournal.com 2009-01-23 04:09 pm (UTC)(link)
- Жених! Надо отвечать "да", а не "эх, была не была!"