(no subject)

[obi-ton.livejournal.com]

почемуслово "energy" сокращают как NRJ, а не NRG?

Comments

[ma-lis.livejournal.com]

Читайте википедию. И лучше не на русском))

Короче. NRJ применительно к радиостанции пишется так, потому что эта радиостанция была основана во Франции, в Париже. По-фр. "энергия" - "energie", [энер'жи], звучит также как NRJ.

Во фр. вики так же написано, что изначально это расшифровывалось как «Nouvelle radio des jeunes» или «Nouvelle radio jeunesse» - "новое молодежное радио", а аббревиатура была созвучна слову энергия.

Если брать английский вариант, т.е. изначально сокращать английское слово, то, конечно, получается NRG. Если англ. r произносится как

не дописала...

[ma-lis.livejournal.com]

как [эр]. ну, в англ не сильна)
т.е. сокращают фр. слово, а не англ.

[tostao.livejournal.com]

спасибо.