[identity profile] nin-o.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
почему медбрат и медсестра О_о?
а почему бы не медмать и медотец...
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
"Братья милосердия" и "Сёстры милосердия" (мужской и женский, соответственно). Их монашеское служение состояло в помощи больным в госпиталях. Когда Флоренс Найтингейл создала общественную помощь раненым, для задействованных в ней женщин она взяла уже известное названия "Сёстры милосердия", хотя уже религиозной специфики не было. Позже, ещё более дистанцируясь от религии и подчёркивая то, что теперь это персонал со специальным (средним) образованием, изменили на "медицинские сёстры".
Медбратья же - это совершенно неофициальное именование среднего медперсонала мужского пола.