(no subject)

[e-mae.livejournal.com]

В романе "Война и мир" Элен говорит Пьеру, что не дура, чтобы желать иметь детей, и что от Пьера детей у неё не будет.
Вот любопытно, как они это делали? То есть, какие средства контрацепции были доступны женщинам в начале 19 века?

Comments

..."ангина"

[nelis.livejournal.com]

Стенокардия это.
Angine, angina — вечный translator's false friend.

Я знаю, что есть angina pectoralis

[sanitareugen.livejournal.com]

Но в данном случае речь о том, что диагноз "доработан" в целях соблюдения приличия...

Re: Я знаю, что есть angina pectoralis

[nelis.livejournal.com]

OK :)