(no subject)

[jj-login.livejournal.com]

http://visual.merriam-webster.com/images/transport-machinery/rail-transport/types-passenger-cars/sleeping-car.jpg

Там изображён вагон, который выглядит как вагон с двумя рядами купе с поперечными койками.
Такое бывает на самом деле или это картинка супернеудачная?

Википедия знает о двух рядах купе при условии что они трапецивидные или с продольными койками на манер наших боковых.

Comments

[fergus-macdubh.livejournal.com]

А это не сидячие ли места?

[jj-login.livejournal.com]

Написано: sleeping car.
Также написано: berth - спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете)

[old-surehand.livejournal.com]

Это - "Пульмановский вагон" (http://en.wikipedia.org/wiki/Sleeping_car), он же "пульман".
Также см. (http://en.wikipedia.org/wiki/Roomette)

[jj-login.livejournal.com]

ну да, про трапецивидные и про продольные там написано, а про поперечные нет. Вопрос остаётся.

[alex95008.livejournal.com]

Там спят СИДЯ. Буржуи, что с них взять, никогда не поймут, как это - от Москвы до Владика на поезде :). В купе - просто четыре кресла напротив друг друга. А sleeping означает, как это ни смешно, что можно закрыть занавесками внутренние окна (в коридор которые) и автономно, изнутри купе, выключить свет. В тех, которые не спальные, этого сделать нельщя, потому что занавесок и выключателя просто нет.
ЗЫ. Я в таких вагонах ездил, правда спать не пришлось: час - два ехал каждый раз.