[identity profile] urs.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Почему Млечный путь называется именно млечным (молочным)?

Date: 2005-01-06 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] kkirsanov.livejournal.com
Думаю из за цвета.

Date: 2005-01-06 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_zanuda/
Думаю, что придумавшим это название он показался похожим на разлитое молоко.

Date: 2005-01-06 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] mastochka.livejournal.com
"там высоко-высоко кто-то разлил молоко, и получилась мле-ечная доро-ога" (с)

Date: 2005-01-06 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kallamish.livejournal.com
Геракла еще в детстве его мать Алкмена бросила в чистом поле. Однако Зевс - отец Геракла, приказал Гермесу подобрать новорожденного и ночью, тайком накормить его молоком матери богов Геры. Гермес принес младенца на Олимп и приложил его к груди спящей Геры, дабы маленький Геракл мог вкусить божественное молоко из ее груди, способное сделать его бессмертным. Но Гера проснулась и возмущенно оттолкнула ребенка от себя, а божественное молоко из ее груди разлилось по небу. Таково сказание о возникновении Млечного пути.

Date: 2005-01-06 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] romx.livejournal.com
Одно из.

А вот например у африканского племени живущего так, что Млечный путь проходит у них точно через зенит, есть легенда, что Млечный Путь это Хребет Ночи, то есть все мы внутри зверя, проглотившего семлю, и изнутри над головой мы видим его позвоночник.

Вобщем много разных легенд, но вариантов с молоком - большинство.
Конечно живя в городе в самом деле трудно поверить, что это может напоминать молоко, но это на самом деле так. Вдали от засвечивающих источников света ночью он действительно выглядит как равномерно-светящаяся полоса бледно-молочного цвета.

Date: 2005-01-06 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sapiens.livejournal.com
млечным он называется не у всех народов
у румын\молдаван он называется "каля робилор", дорога рабов.
легенда такая.
большое колличество людей захватили в плен враги, угнали в рабство.
но каждую ночь они сбегали по одному, а дорогу домой в темноте находили по светящейся дороге на небе.

Date: 2005-01-06 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
А по-украински он и вовсе "Чумацький шлях" - "Путь чумаков". Чумаки - это те, кто возами ездили за солью, в Крым, кажется. Якщо це комусь невiдомо... :)