Я что-то пропустил?

[alex-inside.livejournal.com]

Почему часто (почти всегда) пишут так: "Слава Б-гу"? И в других фразах так же... Почему через дефис? Притом, в англоязычной загранице я тоже видел надпись (в тексте) — "G-d".

update: т.е. так пишут только евреи (вернее израилетяне) на любых языках? Остальные национальности так не делают?

Comments

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

в иудейской традиции нельзя произносить имя бога.

[vr-maniac.livejournal.com]

http://moshiach.ru/FAQ/zakon/25

[m1hey.livejournal.com]

"не поминай имя б-га в суе", - вроде так?

[clarencen.livejournal.com]

Фарисейство.

[a-konst.livejournal.com]

уточнение: это не по национальному признаку, а по религиозному.
Хм, как же религия называется.. иудеи - ее приверженцы. Иудейство? чем-то режет глаз. не могу вспомнить.

[topsi.livejournal.com]

А меня коробит. Думаю, место, что ли, экономят. Или типа некий господин N...

[rebenka.livejournal.com]

А не просто ли третья из десяти заповедей? В нескольких религиях :)
Типа не поминайте имя Господа от балды...

[eliebeth.livejournal.com]

Лично я так пишу, потому как не верующая в обычном понимании этого слова. И "слаба Б-гу" для меня просто присказка, а не обращение к Господу. И дабы разграничить -- ставлю дефис.

[irina-l.livejournal.com]

Я иногда так пишу. Абсолютно неверующая, не могу писать Бог (лицемерно-кощунственно, как массовое крещение в погоне за модой), с маленькой буквы - вдруг оскорблю чьи-то чувства, поэтому вариант Б-г вполне нейтральный.

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Ну вообще, именно потому что нельзя упоминать имя полностью.
Придумали, блин, геморрой себе... [Если нет святынь, нечего осквернять ;)] Да и специально для того, чтобы можно было полностью называть имя, придумали "псевдонимы". Как раз "Бог" и "Господь" - это синонимы для имени, так что все понимают, о ком идет речь.

[qeequeg.livejournal.com]

Вообще то странно. Имя Бога вовсе не "Бог", это скорее категрия (может быть категория, по определению состоящая из одного предмета?), видовое определение, максимум замена Имени. В иврите любая замена Имени законна и пишется полностью. Так действительно, почему сокращают слово Бог в других языках?