Я что-то пропустил?

[alex-inside.livejournal.com]

Почему часто (почти всегда) пишут так: "Слава Б-гу"? И в других фразах так же... Почему через дефис? Притом, в англоязычной загранице я тоже видел надпись (в тексте) — "G-d".

update: т.е. так пишут только евреи (вернее израилетяне) на любых языках? Остальные национальности так не делают?

Comments

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

в иудейской традиции нельзя произносить имя бога.

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

и средневековое "титло" упало в строчку

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

эээ... в смысле?

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

ти'тло (ти'тла) -- надстрочный знак над сокращенно написанным словом в греческой, латинской, славянской средневековых письменностях

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

да, было что-то такое. век учись :)

[alex-inside.livejournal.com]

т.е. так пишут только евреи (вернее израилетяне) на любых языках? Остальные национальности так не делают?

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

только верующие евреи, не обязательно израильтяне. то есть я так думаю. но я ваще-то не специалистка.

[nechaman]

И не все верующие, тоже.
А только особо крутые. То есть, те которые в этом видят крутость.
Потому как есть мнение, что на писание имя Бога на других языках изначальный запрет, на самом деле, не распространяется.
У нас у евреев по любому поводу есть несколько мнений.

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

у некоторых евреев есть вообще резко отрицательное отношение к подобным бессмысленным запретам в любых религиях. у меня вот, например. но, как верно указали ниже, это высказывание может оскорбить чьи-то чувства :)

[nechaman]

Если кто-то принимает запрет - то, повидимому видит в этом смысл. То что другим он не заметен, еще не значит, что его нет.

[2kan.livejournal.com]

Да, это точно, я вот считаю, что Б-г надо писать через черточку, но при этом не вижу необходимости в современном мире есть только кошерную пищу. %)) Свинные отбивные, да со сметаной.. %))

Супер-коммент!!!

[alex-inside.livejournal.com]

Приколол!!! =))))

Re: Супер-коммент!!!

[2kan.livejournal.com]

Ну, как говориться, свинина со сметаной кошерна, ибо оба продукта не кошерны, но минус на минус дает плюс. (с) Один дядя из Израиля.

[madlen.livejournal.com]

Хм... а где в данной фразе имя?

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

имелось в виду само слово. имен-то у бога побольше одного будет (заглянула специально в гугл перед написанием сего)

[nechaman]

Бог - это имя, в том случае, если Бог один.
Если богов много - то это не имя, а специальность (или как там правильно это назвать)

[crazyart.livejournal.com]

Насколько мне известно, израильтяне пишут и произносят свободно слово "элохим"(бог)без всяких сокращений. А запрещено к написанию другое его имя, которое и произносить-то нельзя.
Может, так пишут, что бы просто "не произносить имя божьего всуе"

[vr-maniac.livejournal.com]

http://moshiach.ru/FAQ/zakon/25

[alex-inside.livejournal.com]

цитата:
Нельзя писать Имена Б-га полностью, так как не исключено, что в конце концов этот лист будет выброшен, и тем самым Имени Б-га будет нанесено оскорбление.

А если я Delete Post сделаю - это оскорбление?

[vr-maniac.livejournal.com]

Читайте дальше:

Нужно отметить, что слова которые мы видим на экране компьютера не обладают святостью. Но мы все-же пишем "Б-г" и "Г-сподь" потому, что кто-то может распечатать этот текст, а потом по ошибке или по незнанию выбросить распечатку...

[m1hey.livejournal.com]

"не поминай имя б-га в суе", - вроде так?

[clarencen.livejournal.com]

Фарисейство.

[alex-inside.livejournal.com]

А по-русски? -_-)))

[langsamer.livejournal.com]

"Поведение фарисея, лицемерие, ханжество." (отсюда (http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?TopicNumber=37940&search=%D4%E0%F0%E8%F1%E5%E9%F1%F2%E2%EE#srch0))

[fucking-error.livejournal.com]

ТОЧНО!

[a-konst.livejournal.com]

уточнение: это не по национальному признаку, а по религиозному.
Хм, как же религия называется.. иудеи - ее приверженцы. Иудейство? чем-то режет глаз. не могу вспомнить.

[bumper-11.livejournal.com]

иудаизм

[a-konst.livejournal.com]

О да.
спасибо.

[topsi.livejournal.com]

А меня коробит. Думаю, место, что ли, экономят. Или типа некий господин N...

[xozyainzooparka.livejournal.com]

Экономии никакой нет. Символов столько же. По-крайней мере в английском и русском. Можно кончено, для экономии просто писать Б., но это вызывает несколько другие ассоциации.

[nechaman]

У меня и сокращение тоже вызывает дурные ассоциации.

[rebenka.livejournal.com]

А не просто ли третья из десяти заповедей? В нескольких религиях :)
Типа не поминайте имя Господа от балды...

[eliebeth.livejournal.com]

Лично я так пишу, потому как не верующая в обычном понимании этого слова. И "слаба Б-гу" для меня просто присказка, а не обращение к Господу. И дабы разграничить -- ставлю дефис.

[irina-l.livejournal.com]

Я иногда так пишу. Абсолютно неверующая, не могу писать Бог (лицемерно-кощунственно, как массовое крещение в погоне за модой), с маленькой буквы - вдруг оскорблю чьи-то чувства, поэтому вариант Б-г вполне нейтральный.

[2kan.livejournal.com]

Нейтрален? Это вполне себе иудейская особенность, ее трудно назвать нейтральной. Хотя я не могу назвать себя правоверным иудеем, ибо кашрут не соблюдаю, кипа вон на столе валяется, а не на голове, но все-таки пишу всегда Б-г, даже в контрольной по философии в Университете так писал...

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Ну вообще, именно потому что нельзя упоминать имя полностью.
Придумали, блин, геморрой себе... [Если нет святынь, нечего осквернять ;)] Да и специально для того, чтобы можно было полностью называть имя, придумали "псевдонимы". Как раз "Бог" и "Господь" - это синонимы для имени, так что все понимают, о ком идет речь.

[qeequeg.livejournal.com]

Вообще то странно. Имя Бога вовсе не "Бог", это скорее категрия (может быть категория, по определению состоящая из одного предмета?), видовое определение, максимум замена Имени. В иврите любая замена Имени законна и пишется полностью. Так действительно, почему сокращают слово Бог в других языках?