[identity profile] failka.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Какой смысл писать на морде газельки "скорой помощи" русскими буквами - "АМБУЛАНС" ?

Date: 2009-03-17 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] mizantropick.livejournal.com
очевидно затем, чтоб существовали подобные сообщества)
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
...иностранцу местные сказали, что это такое.

Примерно как тексты в разговорниках - на языке слушающего, но алфавитом произносящего.

Date: 2009-03-17 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] soider.livejournal.com
Понты дороже денег.

Date: 2009-03-17 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] hannadarzy.livejournal.com
Кстати, и почему пишут "зеркальным" шрифтом - для водителя, который видит машину в зеркальце?

Date: 2009-03-17 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] hannadarzy.livejournal.com
Не проще ли было какое-то запоминающееся сочетание цветов использовать...

Date: 2009-03-17 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] 20.livejournal.com
нет

Date: 2009-03-17 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] hannadarzy.livejournal.com
Да понимаю, но так дико смотрится... )

Date: 2009-03-17 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ant0n_/
в зеркале - нет :)
а так как основное предназначение оного - чтобы уступали дорогу, то все правильно.

Date: 2009-03-18 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] ebanat-kaliya.livejournal.com
потому что идиотизм... скорую узнаю по раскраске и мигалкам, а не по дурацкой длинной надписи...
особенно забавно видеть надпись на английском языке в неанглоязычных странах:)

Date: 2009-03-19 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] organs-pusher.livejournal.com
ДА...
при чем с 80х годов...
и бесит, когда написано нормально... понты какие-то...

Date: 2009-03-17 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] deviant-man.livejournal.com
чаще написано английскими. Это сделано из-за того, что машины покупают БУ в Германии.

Date: 2009-03-18 01:23 am (UTC)
From: [identity profile] serhiospb.livejournal.com
Вот присоединюсь. А если встречается на новый машинах - так у нас же думать не любят, вон на старой немеццкой так було - значит сюда тож наляпать нада.

Date: 2009-03-18 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Б/у Газели из Германии? =80

Date: 2009-03-18 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] deviant-man.livejournal.com
на газелях никогда не видел таких надписей.

Date: 2009-03-18 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Автор вопроса, видимо, видел...

Date: 2009-03-18 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] xytop.livejournal.com
а в германии на машинах скорой помощи все надписи на английском?

Date: 2009-03-17 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] uhovuhe.livejournal.com
Проще было бы написать "ДОХТОР" или "ДОХТОРСКАЯ"

Date: 2009-03-17 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] kolombr.livejournal.com
никакого

Date: 2009-03-17 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] durrellwayne.livejournal.com
А идиоты потому что (с)

Date: 2009-03-18 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] dna2.livejournal.com
Потому что тру и кул.

Date: 2009-03-18 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] ex-krywal.livejournal.com
лучше б на английском

Date: 2009-03-18 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] scrapped.livejournal.com
а какой смысл называть уборщиц менеджерами по клинингу ;)

Date: 2009-03-18 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] moskless.livejournal.com
долго писать "скорая помощь".
а маленьких синонимов даже придумать не могу.

Date: 2009-03-19 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] organs-pusher.livejournal.com
"реанимация" или "реанемобиль" вполне бы проканало и местами канает...