useless_faq | (no subject)

(no subject)

Почему китайских космонавтов называют тайконавтами, они какие-то особенные? Это дискриминация, или же они, наоборот, являются представителями высшей космической расы?

апдейт - почта не резиновая всякий скам читать, заебло нахуй. Отпишусь с этой срани и пост удалю. Развелось дебилов.

Threaded | Top-Level Comments Only

это у них самоназвание такое. в смысле, тайко(н) по китайский космос
вон, американцы космонавтов "астронавтами" называют

Чисто для понта. В России космонавты, в США астронавты, китайцы тоже решили понтануться.

Очевидно, самоназвание (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82). Точно так же, как в США - астронавты.

А то, что в Штатах космонавты = астронавты, вас не смущает?
Каждый называет исследователей космоса по своему собственному усмотрению.

а почему американских космонавтов астронавтами называют?

да

В Индии вообще гаганавты.

Дискриминация!
Доколе!
Да что ж это творится-то?!

Требую подать в суд на китайцев, потому что они называются китайцами, а не русскими. Сколько можно терпеть!

От греческого "астра" - "звезда". Звездолётчики по-нашему.

Ничего страшного, когда-нибудь все будут едины с Россией))

А они как раз китайцами и не называются. Называются они "хань".

То есть нас обманывали все эти годы?!
Требую подать в суд на обман обмана!

да я в курсе вообще-то :)
это автору вопрос ))

Почему российских астронавтов называют космонавтами, они какие-то особенные? Это дискриминация, или же они, наоборот, являются представителями высшей космической расы?

Меня больше всего прикалывает, когда в новостях по Би-Би-Си говорят: «Два американских астронавта и российский космонавт...»

Почему никто до сих пор не написал пример про американских астронавтов?

Заговор молчания, да?

А вот если на мкс посылают скажем француза или израильтянина, он по каким меркам классифицируется?

Конечно же, по меркам, определённым межгосударственными соглашениями.

Только не путайте "мерки", звания, должности и т.п. с названиями. ;) Названия на разных языках разными могут быть.

Почему-то установилась традиция, по которой каждое государство, самостоятельно и удачно отправившее человека в космос, получает право придумать этому человеку название. На сегодняшний момент таких государств три (в порядке приоритета): СССР, США, Китай и соответственно космонавты, астронавты, тайконавты.

Меня в школе учили "cosmonaut".

Ну в документации они тоже по разному числятся?

Безусловно.

Боюсь вас разочаровать, но:
во-первых, СССР на сегодняшний момент не существует;
а во-вторых, носителям языка (даже если они никогда никого никуда не запускали) неносители запретить придумать новое слово не могут (в том числе и "космо-", "астро-" с греческого на родной перевести).

>>во-первых, СССР на сегодняшний момент не существует;

Ээ.. и что с того? На момент запуска существовал ведь. Или приснился? :))

>>неносители запретить придумать новое слово не могут

Запретить никто никому ничего не может. Слово "традиция" имеет несколько иное значение.

на сегодняшний момент
Я просто вас процитировал. Это неточность.

В целом, вы правы.

А, теперь понял замечание. Но раз уж ударились мы с Вами в педантизм: я не поставил там никакого глагола, в частности не написал "существует". Фразу можно (и наверное нужно) читать с "известно" = "на сегодняшний момент известны три государства".

и никто выше в комментариях даже не заикнулся про астронавтов!
Это так возмутительно!

Названия "космонавт" и "астронавт" возникли в русском и соответственно английском языках задолго до. То есть задолго еще до того, как возникла идея реального полета.
Поэтому соьственно при сбыче мечт в соответствующих странах были использованы уже привычные слова.
Но потом, поскольку больще 40 лет реально в космос летали только мы и они, средди прочих народов четко закрепмлась мысль, что "космонавты" - это наши, в "австронавты" - мериканы.
Поэтому использование любого из этих терминов для "третьих стран" было бы восприянто в "мировом сообществе" (чисто политически) как "примыкание к одной из сторон". Ну а внутри этих стран - примерно так же, как в свое время в СССР вопринимались термины "польский Грюндиг" - то есть как что-то сильно вторичное и гарантированно третьесортное.
Вот и вынуждены начинающие космические державы придумывать такие "греко-китайские" или "греко-индусские" термины.

в школе много чему учили :) первенство СССР в освоении космического пространства роляет. да и американская версия английского у нас в школах давалась.

Интересно, а в Албании, судя по логике, своих космонавтов должны Алконавтами называть?

американцы астронавтами назвают тех кто поднялся на определенную высоту,т.е. даже в космос не вышли полетали высоко - и уже астронавты, а в россии космонавтами тех кто сделал виток вокруг земли. видимо для понта у нас 50 000 астронавтов, а в россии всего 5 000 космонавтов) из википедии : Согласно классификации Военно-воздушных сил США (ВВС США, United State Air Forces, USAF), космическим полётом считается полёт, высота которого превышает 50 миль (примерно 80 км). В России же космическим полётом называется орбитальный полёт, — то есть аппарат должен сделать хотя бы один виток вокруг Земли. тогда у нас каждый второй летчик - астронавт

а меня смущает. астронавты и космонавты не одно и то же. из википедии: Понятия космонавт и астронавт в большинстве языков являются синонимами, и до распада СССР выбор того или иного названия чаще всего объяснялся политической приверженностью говорящего. В то же время существуют небольшие нюансы в практике использовании этих названий. Так, человек, начинающий тренировки по государственной космической программе, в США сразу именуется астронавтом (несмотря на это, пилотов ракетного самолёта «X-15», летавших на высоты более 50 миль, поначалу не было принято называть астронавтами), в СССР и в России — аналогично, но звание «Лётчик-космонавт» в России присваивается лишь после выполнения космического полёта,то есть аппарат должен сделать хотя бы один виток вокруг Земли.

средди прочих народов четко закрепмлась мысль, что "космонавты" - это наши, в "австронавты" - мериканы.

Не приведете примеров «третьих стран» строго проводящих такое различие («прочих народов с четко закрепленной мыслью»)?

французский - спасьонавт

Т.е он так оффициально числится в документах? Чтото я не слышал, что бы в новостях их так называли.

Threaded | Top-Level Comments Only