Ладья-Башня

[kiri-kasumi.livejournal.com]

Почему, интересно, в России шахматную фигуру «Башня» называют «Ладья», т.е. лодка? По-другому её по-русски же называют «Тура», т.е. опять таки башня. По-английски она называется "Castle" или “Rook”. По-итальянски torre, по-немецки der Turm, по-французски tour – везде башня. Откуда же вдруг выплыла наша ладья?

Comments

[lexxair.livejournal.com]

в индии она называлась колесница, при переходе в арабам првретилась в ладью.
если ничего не путаю

[kiri-kasumi.livejournal.com]

ниже подробно написали, да

спасибо!

Re: гугл

[kincajou.livejournal.com]

если бы там шахматные фигуры весом в 16 тонн были б, я бы ещё понял, причём тут это...

[ma-vi.livejournal.com]

Ладья — шахматная фигура. Ее первоначальное имя рока, что значит судно или ладья. Персы сделали из него рук (воин, борец): Л. у них изображалась воином на боевой колеснице. Rocco по-итальянски означает крепость, почему Л. и называют башней.

[kiri-kasumi.livejournal.com]

т.е. всё как раз наоборот получается, не из башни ладья, а из ладьи башня )
спасибо.

[miapiu.livejournal.com]

значит к русским эта игра попала напрямую оттуда где её придумали? не делая круг почета через персов и европу?

[milgrig.livejournal.com]

Да. В России слон и ферзь, а не офицер и королева.

[miapiu.livejournal.com]

шахматы родом из индии?

[dr-dudin.livejournal.com]

нет! конечно же из России!

[ex-krywal.livejournal.com]

а разве тура не имеет отношения к туру - быку?

[milgrig.livejournal.com]

Не имеет.

[kiri-kasumi.livejournal.com]

В древности турой называли осадную башню, применяемую при штурме крепостей.

[ex-krywal.livejournal.com]

о, спасибо :)

[betrabie.livejournal.com]

спасибо, любопытно было почитать