Гриффины

[dimarapid.livejournal.com]

Не могу понять, в мультфильме " Гриффины" есть персонаж Стьюи (младенец который мечтает о мировом господстве). Его только пес Брайн понимает или все? Т.е. то что он говорит взрослыми воспринимается как сюсюканье или нет?

Спасибо.

Comments

[ruslan-iskhakov.livejournal.com]

да, его понимает ТОЛЬКО Брайан.

[bags-bunny.livejournal.com]

только Барайн да) хотя тут вообще сложный вопрос, потому что Брайн собака и мне кажется всем только кажется, что они с ним разговаривают %)

[bussov.livejournal.com]

Брайан еще клинику для наркоманов посещал, помнится

[bags-bunny.livejournal.com]

я не все серии видел(

[bussov.livejournal.com]

я тоже, но мне хватило)

[gudguy.livejournal.com]

и завалил выпускные экзамены в университете=)

[bussov.livejournal.com]

В одной из серий Брайан вспоминает свое детство, где он обнаруживает, что умеет говорить, в отличие от своих братьев- сестер и что у него есть пальцы

[bags-bunny.livejournal.com]

ах ты черт) ну ладно)) а мне так нравилась моя концепция))

[grey-race.livejournal.com]

ненене, там есть несколько гэгов построенных на том что Брайан - говорящая собака

[bags-bunny.livejournal.com]

ну да я уже понял)

[rock-ferret.livejournal.com]

его понимают все, только Браян воспринимает всерьез

[bussov.livejournal.com]

Стьюи общается еще со своими сверстниками и другими взрослыми, за исключением родителей.

[nokuariteka.livejournal.com]

+1, его понимаю ВСЕ, кроме родителей:))

[sock4proxy.livejournal.com]

Из всех персонажей всерьез Стьюи воспринимает только Брайан - говорящая собака Гриффинов. Остальные не склонны видеть злого умысла в его проказах, не замечают его развитости. При этом отношение взрослых к Стьюи остается добрым и заботливым, они просто игнорируют его реплики (за исключением Брайана). Создается впечатление, что все они просто слышат "детский лепет младенца".

википедия

[i-deever.livejournal.com]

When asked this question in an interview, Seth MacFarlane, the creator of Family Guy, stated that Stewie is really talking, but most of the family just ignore him in the way people generally ignore things said by very small children. He also said that Brian can understand him.
http://familyguy.wikia.com/wiki/Stewie_Griffin

[grey-race.livejournal.com]

короче: да, как сюсюканье)

[mrgatsby.livejournal.com]

Этот вопрос настолько популярен, что в самом сериале несколько раз шутили на эту тему.
Кроме пса его понимают дети и ещё несколько человек.

[so-what.livejournal.com]

сама задумывалас над этим вопросом. даже пыталас отследить этот факт "понимания-непонимания".
когда Стьюи говорит обращаясь ко взрослым они так туманно отвечают, что фик поймешь был ли это ответ на фразу о порабощении мира или же просто ответ лопочещему на своем языке младенцу.
возможно это сознательный ход создателей сериала :)

[sketch-turner.livejournal.com]

Недавно серия была, где Стьюи разговаривал со взрослыми на телевидении. Но да, иногда он чето ляпнет, а эту его мать вообще внимания не обращает.

[sly2m.livejournal.com]

+0.79

[heleknar.livejournal.com]

да, но при этом он сосет у сауспарка и футурамы, потому что они самые крутые мультфильмы во Вселенной

[arthoma.livejournal.com]

футурама - да, крутяк!

[arthoma.livejournal.com]

...и ещё Мультреалити - вещь!

[sly2m.livejournal.com]

Изначально автором сериала Сетом Макфарлейном планировалось, что его понимает только пес.
Но ко второму сезону он (а точнее уже команда авторов) перестала придерживаться этого правила.
А в четвертом-пятом сезоне уже начали проскакивать шуточки по этому поводу.
Например Стюи и Брайан обсуждают, понимает ли его бывшая жена второстепенного персонажа, негра Кливленда Брауна. Сошлись на том, что раз она не основной персонаж сериала, а находится на второстепенных ролях - то вполне может и понимать.

Кстати, весьма рекомендую просмотр этого мультсериала на языке оригинала, ибо большинство шуток в русском переводе убиваются насмерть.