[identity profile] crazyart.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Кстати, а почему Терминатор? Это же по определению граница между светом и тенью на Луне, по-моему.

Date: 2005-01-10 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] alex-rex.livejournal.com
Почему на Луне? Совершенно необязательно. Хоть на Земле, хоть на Марсе

Date: 2005-01-10 04:19 am (UTC)
From: [identity profile] dr-von-ozgg.livejournal.com
Ну вроде как terminee - это заканчивать. Так что это вроде как конец света (или темноты).

Date: 2005-01-10 04:19 am (UTC)
From: [identity profile] dr-von-ozgg.livejournal.com
Ну, или terminate, если по-английски :)

Date: 2005-01-10 04:25 am (UTC)
From: [identity profile] try-baby-try.livejournal.com
terminate  (Словари: Общ. лексика англ.; Экономика англ.; Компьютерный англ.; Юридический англ.)




гл.


1) ставить предел, ограничивать(ся)


2) кончать(ся), завершать(ся) (чем-л. - in)


The Middle Ages may be said to terminate with the invention of printing. — Можно сказать, что средние века закончились с изобретением книгопечатания.


There has been a second battle in Spain, which terminated in favour of King Charles. — В Испании состоялась вторая битва, которая закончилась победой короля Карла Великого.


Syn:


finish


3) увольнять


4) разг. убивать

Date: 2005-01-10 04:34 am (UTC)
From: [identity profile] mivlad.livejournal.com
Вы ошибаетесь. Терминатор — это такая разновидность брелков для ключей.

Date: 2005-01-10 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] dr-von-ozgg.livejournal.com
Терминатор - это в том числе и граница между освещенной и затененной стороной планеты.
И много (или не совсем) чего еще, если подумать :)

Date: 2005-01-10 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] lily-13.livejournal.com
Да, я такие видела. :)

Date: 2005-01-10 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] cherkashin.livejournal.com
Брелоков.

:-)

вообщето

Date: 2005-01-10 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] main-freak.livejournal.com
терминатор это такой резистор на 50 или 75 ОМ с кооксиальным разъемом
нужен он для того, чтоб компьютерная сеть на кооксиальном кабеле работала

углУбим и усугУбим :)

Date: 2005-01-10 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_irv_/
Точнее, их нужно чётное количество, как минимум 2 штуки - по одному на каждый конец кабеля.

Date: 2005-01-10 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] igor-scorp.livejournal.com
"Терминатор" можно перевести как "ликвидатор".

Date: 2005-01-10 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-10chi.livejournal.com
Полагаю, в этих словах есть сходный смысловой корень "край, конец".