http://vaf.livejournal.com/ ([identity profile] vaf.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-01-11 08:30 pm

Яровскiй о Лютере

"Червь, ядом адским наполненный, треокаянный еретикъ, мерзский ересiархо, богомерзскiй блюзнерцо, глухiй аспиде"

Червь, аспид, еретик-это понятно, ересiархо-в конце-концов догадался, но вот кто такой "блюзнерцо"?

[identity profile] cheremis.livejournal.com 2005-01-11 09:54 am (UTC)(link)
Афанасий Филиппович, "Диариуш" :
... зъ покрытя еи прекраснаго" (бо въ тотъ же часъ превротникъ якійсь, злодій и блюзнерца Касянъ выдалъ книжку, обнажаючи сакрамента пресвятые церкви ...

Это что-то из белорусского языка. нечто неприятное, полагаю :)

[identity profile] ars-longa.livejournal.com 2005-01-11 10:40 am (UTC)(link)
В украинском есть слово "блюзнiр" и "блюзнiрство". Посмотрите их значения, если интересно...

[identity profile] http://users.livejournal.com/_irv_/ 2005-01-11 10:45 am (UTC)(link)
блюзнерцо - древнерусская помесь святотатца с осквернителем.