http://necrodesign.livejournal.com/ ([identity profile] necrodesign.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-06-29 01:26 am

Цифры в американских именах

Что означают цифры в полном имени у американцев. Вот например Бастер Китон: Joseph Frank Keaton VI. Почему шестой?

[identity profile] faruc.livejournal.com 2009-06-29 07:49 am (UTC)(link)
Потому что он как бе шестой по счету Joseph Frank Keaton. Числительное ставится чтобы отличать от предыдущих пяти.

[identity profile] eudge1.livejournal.com 2009-06-29 07:49 am (UTC)(link)
напрашивается самый простой ответ - до него в роду уже было пять Бастеров Китонов.
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2009-06-29 07:50 am (UTC)(link)
Вспомнилось чеховское "Хоть ты седьмой, а всё равно дурак" :)

[identity profile] anavuajna.livejournal.com 2009-06-29 07:51 am (UTC)(link)
потому что он был шестым у жены.

Начиная с внука - полные тёзки старших...

[identity profile] sanitareugen.livejournal.com 2009-06-29 08:00 am (UTC)(link)
...родственников обозначаются номерами. Сын - он "младший", а внук уже "третий". Так что может быть уверены в том, что прапрапрадедушку его звали Joseph Frank Keaton

[identity profile] khathi.livejournal.com 2009-06-29 08:33 am (UTC)(link)
То, что его отца, деда, прадеда, прапрадеда и прапрапрадеда звали Джозеф Фрэнк Китон. У американцев есть традиция называть сыновей в честь отцов. А чтобы их как-то при этом различать, их нумеруют. ;) Билл Гейтс, например -- Уильям Генри Гейтс Третий.

Это модификации

[identity profile] bardus.livejournal.com 2009-06-29 08:58 am (UTC)(link)
как в терминаторе ...серийные номера моделей.