Никогда не слышала про связь ревности и цвета глаз. Если такое и есть, то думаю, связано, действительно, с чем-то литературным. Если подумать, вон сколько ревнивцев с карими глазами, но это так..к слову )
Ну, это приблизительно тоже самое, что рыжая и зеленоглазая девушка обязательно должна быть ведьмой - поэтический образ. В рассказе по ссылке ниже даже не цвет глаз зелёный, а глаза вспыхивают зеленым огнём:)
no subject
no subject